
TWS
「You, You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 2:54
You remind me
君は僕を思い出させる
달이 켜져 우리 둘만 비춰
月が灯る 僕らふたりだけを照らして
코끝에 가까워진 네 향기, yeah
鼻先に迫ってくる君の香り、yeah
나만 담긴 네 눈에 잠시 잠겨
僕だけを映す君の瞳に しばし沈んで
숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해
息をするのを忘れてしまったみたいだ
네 볼 점들을 따라가다
君の“喉元”の形に沿ってたどりつく
두 눈을 감아 버리는 밤
ふたつの瞳を閉じてしまう夜
우리 사이 (oh, yeah) 세상 소릴 지우는 heart beat
僕らの間(oh, yeah)世界の声を消していく heart beat
I can't take it anymore
もう、これ以上は耐えられない
You (ooh), you remind me
君(おおお)君は僕に思い出をよみがえらせる
한여름 밤의 꿈속같이 (ah-ah, ah)
真夏の夜の夢みたいに(ah-ah, ah)
You (ooh), you remind me
You(ooh)、君を思い出させる
끝나지 않을 불꽃놀이 (ah-ah)
終わらない花火(ah-ah)
널 놓치는 건 (건) not in my plans, 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)
君を手放すことは(ken)予定にないんだ、もう戻れない(se)
Can't get enough, 널 본 순간 알았어
Can't get enough, 君を見た瞬間にわかった
You (ooh), you remind me
You(ooh)、君を思い出させる
내 세상이야, 너는 이제 you remind me
この世界が僕のものだ、君は今 You remind me
따름, 따름, 따름, 따름
従う、従う、従う、従う
따름, 따름, you remind me
従う、従う、You remind me
따름, 따름, 따름, 따름
従う、従う、従う、従う
따름, 따름, you remind me
従う、従う、君は僕を思い出させる
반복되던 지난 꿈속처럼
繰り返していたあの過ぎた夢の中みたいに
낯설지 않아, 이 순간은 왜?
慣れないわけじゃないのに、どうしてこの瞬間は?
가장 벅찬 단어로 다시 설명한다면
いちばん胸を打つ言葉でまた説明するなら
너였어, 모든 게
君だった、すべては
난 사랑을 너라 부르지
僕は愛を君と呼ぶ
우연은 없어 더 이상은
偶然なんてないよ これ以上は
네게 맞춰 (oh, yeah) 빈틈없이 채우는 heart beat
君に合わせて(oh, yeah)隙間なく埋めていく heart beat
I can't take it anymore
You (ooh), you remind me
You(ooh)、君は僕を思い出させる
한여름 밤의 꿈속같이 (ah-ah, ah)
真夏の夜の夢みたいに(あぁあ、あぁ)
You (ooh), you remind me
君(おぉ)、君が僕を思い出させる
끝나지 않을 불꽃놀이 (ah-ah)
終わらない花火(あぁあ、あぁ)
널 놓치는 건 (건) not in my plans, 이미 우린 돌이킬 수 없어 (서)
君を見失うことなんて(けん)僕の計画にはない もう僕らは引き返せない(せ)
Can't get enough, 널 본 순간 알았어
物足りない 君を見た瞬間わかった
You (ooh), you remind me
君(おぉ)、君が僕を思い出させる
내 세상이야, 너는 이제 you remind me
僕の世界さ 君はもう you remind me
따름, 따름, 따름, 따름
従う、従う、従う、従う
따름, 따름, you remind me
従う、従う、you remind me
따름, 따름, 따름, 따름
従う、従う、従う、従う
따름, 따름, you remind me
従う、従う、君は僕を思い出させる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 달이
- 月
- 켜져
- 点灯
- 둘만
- 二人だけ
- 비춰
- 照らす
- 코끝에
- 鼻先
- 가까워진
- 接近
- 향기
- 香り
- 나만
- 私だけ
- 담긴
- 満ちる
- 눈에
- 目に
力試し
You, Youをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”