「I’mma Be」歌詞と日本語訳

I'mma be your

I'mma be your

I'mma be your, ooh, ooh, ooh

I'mma be your, ooh, ooh, ooh

I'mma be your

I'mma be your

You know it's not a game

わかるだろ、これはただの遊びじゃない

Reality, 깨어날수도 없지

現実（リアル）、目覚めることすらできない

Yeah, I just think about, think about

そう、ただ考えるんだ、考える

Think about this

このことを

그저 신호가 올때까지, yeah

合図が来るその時まで、yeah

사이렌이 울리고

サイレンが鳴り響いて

소란스럽게

騒がしく

문을 두드리는

扉を叩く

Hundred loud beebs

Hundred loud beebs

See my body moving like this

こんなふうに体が動いてるのが見える？

I'm riding on the wall of prejudice

偏見の壁に乗ってる

I'm walking on the rain (Ooh)

雨の上を歩いてる（Ooh）

And I'm dancing on the pain, yeah

そう、痛みに合わせて踊ってる

미친게 아닌데 (Ooh)

狂ってるわけじゃない（Ooh）

답은 하난데

答えはひとつ

Silly, silly, ya

バカバカ、ほらな

Baby, here I come and get it

ベイビー、ここに来たよ――取りに行く

예고편일뿐이야

予告編にすぎない

So, just sit and down and watch it

じゃあ座って、観てなよ

Four, five, six, and seven

4、5、6、そして7

Ate the town and burned it

町を食い尽くして、燃やした

쉿 I'm your wish 이제 시작이야

シーッ　ねえ、あなたの願い――さあ、始まるよ

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私はあなたのもの、ああ、ああ、ああ（私はあなた、私はあなた）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私はあなたのもの、ああ、ああ、ああ（私はあなた、私はあなた）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私はあなたのもの、ああ、ああ、ああ（私はあなた、私はあなた）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私はあなたのもの、ああ、ああ、ああ（私はあなた、私はあなた）

You, ooh

You、ああ

Walking in the hall like a cat

廊下を猫みたいに歩く

But I can hear for that

でもその先は聞こえる

The gun for my head

自分の頭に向けた銃が

Is that the philosophical, huh, ha

それが哲学ってやつか、へえ、は

멀쩡한 척 그만

元気なフリはもうやめて

Not gonna lie (Lie)

ウソはつかない（ウソ）

골라봐 free 무대위 펼쳐질 美(미)

選べよ　フリーの舞台で広がる美（び）

Yeah, paint the color you need, yeah

そう、必要な色を塗れよ、そう

사이렌이 울리고

サイレンが鳴り響いて

소란스럽게

騒がしく

심장을 파고드는

心臓をえぐり込む

Hundred loud beebs

Hundred loud beebs

See my body moving like this

こんなふうに身体が動いてるのを見て

I'm riding on the wall of prejudice

偏見の壁に乗ってる

I'm blooming on the rain (Ooh)

雨の中で咲きほこる（Ooh）

And I'm dancing on the pain, yeah

痛みに合わせて踊ってるんだ、そう

Oh, I can take it if I want it (Ooh)

欲しいなら、欲しいって言えば受け止められる（Ooh）

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh、ooh、ooh、ooh

Silly, silly, ya

バカみたいに、バカみたいに、ねえ

Baby, here I come and get it

ベイビー、行くよ——取りに来てくれ

예고편일뿐이야

予告編みたいなもんだよ

So, just sit and down and watch it

さ、ただ座って見てな

Four, five, six, and seven

4、5、6、そして7

Ate the town and burned it

街を食い尽くして、燃やした

쉿 I'm your wish 이제 시작이야

シーッ、あなたの願い――さあ今始まるよ

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

俺がお前の――うー、うー、うー（俺がお前の、俺がお前の）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

俺がお前の――うー、うー、うー（俺がお前の、俺がお前の）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

俺がお前の――うー、うー、うー（俺がお前の、俺がお前の）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

俺がお前の――うー、うー、うー（俺がお前の、俺がお前の）

You, ooh

君、うー

I know, I know, baby, what you need, yeah

わかってる、わかってるよベイビー　君が欲しいものはね

Tell me again 고개를 들고 나와 눈을 맞춰

もう一度言って　頭を上げて出ておいで　目を合わせて

Say love me 'cause you know that I'm the real, yeah

愛してるって言って　だって私が本物だってわかってるでしょ

끝나지 않을 love 짙어져가 it's not the end

終わらない love が深まっていく　これで終わりじゃない

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私は君のものになる　おお おお おお（君のものになる、君のものになる）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私は君のものになる　おお おお おお（君のものになる、君のものになる）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私は君のものになる　おお おお おお（君のものになる、君のものになる）

I'mma be your, ooh, ooh, ooh (I'mma be ya, I'mma be ya)

私は君のものになる　おお おお おお（君のものになる、君のものになる）

You, ooh

君よ　おお