XLOV
「BACK 2 BACK」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:58
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Highlights pointing to the one way
一点を指すスポットライト
Spotlight waits for the wave we make
僕らが起こす波を待って スポットライト
이미 우린 저울의 가운데인데
もう私たちは天秤の真ん中にいるのに
But the whole spinning world still shakes, shakes, shakes
でも回り続ける世界はまだ揺れてる 揺れてる 揺れてる
Like a circle in stereo (oh)
ステレオで描く一つの円みたいに（oh）
360, no vertigo
360度 眩暈はいらない
알려줄테니 how we pose
教えてあげる どんなポーズをするか
Let's go, let's go, oh-ooh
さあ行こう、さあ行こう、oh-ooh
Come with me now
今こっちにおいで
We hold the ground
地面をつかんで離さない
Keep turning, 말안해도
回し続けろ 言わなくても
We lock the axis in (take it)
軸をロックする（受け取れ）
Back-to-back to back-to-back to
背中合わせに 背中合わせに 背中合わせに
Back-to-back to back-to-back
背中合わせに 背中合わせに
Let me take it back-to-back to
任せてくれ 背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってる ベイビー 一緒に動こう
Oh, we roll like this (to back-to-back to)
ああ こんなふうに転がる（背中合わせで）
More slay it deep (to back-to-back)
もっと深く やりきれ（背中合わせで）
Let me take it back-to-back to
任せてくれ 背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってるぜ ベイビー こっち来て 一緒に動こう
거울과 거울 사이의 energy (what?)
鏡と鏡の間のエネルギー（なに？）
무한함을 담은 완벽한 symmetry
無限を閉じ込めた完璧なシンメトリー
Try step in, can you mirror me?
踏み込んでみて 僕を映してくれる？
Come close, no more doubt, no more fear
おいで 近くまで これ以上迷わない これ以上怖がらない
Just the right one, take a ride with me
ちょうどいい一人 乗っていこう 僕と一緒に
너가 원하던것 let you see
君が望んでたこと 見せてあげる
Round and round to eternity
円を描いて 永遠まで くるくると
Eye to eye, baby, don't you see?
目と目で ベイビー ほら見えるだろ？
Come with me now
さあ いま僕と来て
We hold the ground
We hold the ground
Keep turning, 말안해도
回し続けて、言わなくても
We lock the axis in (take it)
We lock the axis in（take it）
Back-to-back to back-to-back to
back-to-back to back-to-back to
Back-to-back to back-to-back
back-to-back to back-to-back
Let me take it back-to-back to
任せて、back-to-back to
We do it every day, baby move with us
毎日やるんだ、ベイビー 俺たちと一緒に動いて
Oh, we roll like this (to back-to-back to)
Oh、こんな感じで転がる（back-to-back to）
More slay it deep (to back-to-back)
もっと深く決めて（back-to-back to）
Let me take it back-to-back to
任せて、back-to-back to
We do it every day, baby move with us
毎日やってるんだ、ベイビー こっちに来て
Gravity deep in our backs, we all stand
背中の奥まで重力が深く 俺たちはみんな立ってる
We're still on top of the line that we made
俺らが作ったそのラインの上に まだいる
얘야, 잘 봐 this is one of a kind
ねえ、よく見て これが唯一無二
We all align, yeah, we always redefine
みんなで足並みそろえてる そう、いつだって作り直す
(Oh-ooh) let's move, no loose ends
（Oh-ooh）動こう こぼさずに
(Oh-ooh) follow our lead
（Oh-ooh）俺たちの後ろについて
(Oh-ooh) can you feel it?
（Oh-ooh）感じるか？
(Oh-ooh) let's go (take it)
（Oh-ooh）行こう（テイク・イット）
Back-to-back to back-to-back to (yeah)
背中合わせで バック・トゥ・バック バック・トゥ・バックに（そう）
Back-to-back to back-to-back (yeah)
背中合わせで背中合わせで（yeah）
Let me take it back-to-back to
俺にもう一回 背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってる ベイビー 俺たちと一緒に動け
Oh, we roll like this (to back-to-back to)
ああ こんなふうに転がる（背中合わせで背中合わせでへ）
More slay it deep (to back-to-back)
もっと深くブチかまして（背中合わせで背中合わせでへ）
Let me take it back-to-back to
俺にもう一回 背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってる ベイビー 俺たちと一緒に動け
重要単語
- 이미
- すでに1
- 우린
- 私たち
- 저울의
- はかりの2
- 가운데인데
- 〜の真ん中で1
- 알려줄테니
- 知らせるから
- 말안해도
- 言わなくても
- 거울과
- 鏡と1
- 거울
- 鏡1
- 사이의
- 〜の間の1
- 무한함을
- 無限
この曲について
XLOV is a South Korean K-pop boy band associated with a romantic, genderless concept and moody, dance-oriented music, debuting with the 2025 single “I'mma Be.” They gained traction in South Korea with the Uxlxve EP, which reached the Top Ten.