「1&Only」歌詞と日本語訳

Yeah, yeah

Yeah, yeah

I need ya

I need ya

Baby 너를 위해

Baby 君のために

불타오른 순간

燃え上がったその瞬間

Can't wait for too much longer

待ちきれない、これ以上は

Baby I'm a lover

Baby I'm a lover

Ooh, 느껴져 heart beat

Ooh、感じるよ heart beat

'Cause I know you're the one

君が運命だってわかってるから

So let me know what you wanna do

ねえ、君が何をしたいのか教えて

Float away so high up in the clouds

雲の上まで浮かんでいこう

We're in the clouds now

今は雲の上にいる

(Mhm-hmm)

（うん、うん）

(Hmm) Only, only

（んー）ただ、ただ

I'm tryna be your one and only

あなたのただ一人になりたい

Call me

呼んで

So call me, call me

だから呼んで、呼んで

Whenever you're feeling lonely

寂しくなったらいつでも

가까이, time to fiesta

近づいて、フィエスタの時間

느껴봐 when I caress your body

触れてみて when I caress your body

Move to the rhythm (body)

リズムに合わせて動いて（body）

Move your feet to the rhythm

リズムに合わせて足を動かして

Gimme energy (energy)

エネルギーをちょうだい（エネルギー）

Energy (energy)

エネルギー（エネルギー）

What you say? (what you say?)

言ってることは？（what you say?）

Bombs and away (Bombs and away)

爆発して飛んでけ（Bombs and away）

Burning in your heart

胸の中で燃え上がる

붙잡아 달려 난

掴まえて　走り出した

No lies, I'mma give it to you straight

嘘はない　そのままストレートに渡すよ

Gimme energy (energy)

エネルギーをちょうだい（エネルギー）

Energy (energy)

エネルギー（エネルギー）

What you say? (what you say?)

なに言ってんの？（what you say?）

Bombs and away (Bombs and away)

爆発して飛び散れ（Bombs and away）

It doesn't even matter as long as we keep turning it up

上げ続けてりゃ、もうどうでもいい

Haha, we finna turn it up

はは、いまからもっとぶち上げる

Ah, Mona Lisa, Lisa

ああ モナ・リザ、リザ

Call me papi chulo, mamacita

パピ・チョロって呼んで、ママチータ

Mixing you up like I'm serving margaritas

君をかきまぜて、まるでマルガリータを出すみたいに

Muy fine si bonita chica

ムイ・ファイン、シ・ボニータ、チカ

이뤄줄게 원했던 모든것

してあげるよ　君が望んでたすべてを

구름위로 올라가 take you go

雲の上へ　take you go

Baby you so fine, want you to myself

ベイビー、すごく綺麗だね、君を独り占めしたい

I, I don't want nobody else, ah

私、私だけを求めるの、他の誰もいらない、あ

Float away so high up in the clouds

ふわりと浮かんで、雲の上まで

We're in the clouds now

今、私たちは雲の中

(Mhm-hmm)

(Mhm-hmm)

(Hmm) Only, only

(Hmm) ただ、ただ

I'm tryna be your one and only

君のたった一人になりたいんだ

Call me

呼んで

So call me, call me

だから呼んで、呼んで

Whenever you're feeling lonely

寂しくなったときはいつでも

가까이, time to fiesta

もっと近くで、さあフェスタの時間

느껴봐 when I caress your body

感じてよ when I caress your body

Move to the rhythm (body)

リズムに身を任せて（body）

Move your feet to the rhythm

足元をリズムに合わせて

Gimme energy (energy)

エネルギーちょうだい（energy）

Energy (energy)

エネルギー（energy）

What you say? (what you say?)

どうしたの？（what you say?）

Bombs and away (Bombs and away)

爆ぜて、行け（Bombs and away）

Burning in your heart

胸の奥で燃え上がる

붙잡아 달려 난

つかまえて、走っていくんだ

No lies, I'mma give it to you straight

ウソは無し、まっすぐ言うよ

Gimme energy (energy)

エネルギーくれ（エネルギー）

Energy (energy)

エネルギー（エネルギー）

What you say? (what you say?)

何て言うの？（何て言うの？）

Bombs and away (Bombs and away)

爆発して、いけ！（Bombs and away）

It doesn't even matter as long as we keep turning it up

続けて音量上げてりゃ どうでもいい

We keep turning up this party

このパーティーを どんどん上げていく

Like it's a friday night

まるで金曜の夜みたいに

Come on baby, let's get started

さあベイビー、始めよう

'Cause I know what you like

君が好きなもの、俺は知ってるから

(Hmm) Only, only

（うーん）ただ、ただ

I'm tryna be your one and only

あなたのいちばんでいたくて

Call me

呼んで

So call me, call me

だから呼んで、呼んで

Whenever you're feeling lonely

寂しくなったらいつでも

가까이, time to fiesta

近づいて、さあフィエスタ

느껴봐 when I caress your body

感じて、あなたの体をそっと撫でるように

Move to the rhythm (body)

リズムに合わせて（ボディ）

Move your feet to the rhythm

足もリズムに合わせて

Gimme energy (energy)

エネルギーちょうだい（エネルギー）

Energy (energy)

Energy (エナジー)

What you say? (what you say?)

What you say? (what you say?)

Bombs and away (Bombs and away)

Bombs and away (Bombs and away)

Burning in your heart

胸の奥で燃え上がる

붙잡아 달려 난

掴んでくれ　駆け出した

No lies, I'mma give it to you straight

嘘はなし　そのまま言うよ

Gimme energy

エナジーくれ

Energy

Energy（エナジー）

What you say?

What you say?（what you say?）

Bombs and away

Bombs and away（Bombs and away）

It doesn't even matter as long as we keep turning it up

上げ続けてさえいれば、もう別にどうでもいい