Alceu Valença
「Anunciação (com legenda)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- 長さ
- 4:00
Na bruma leve das paixões que vem de dentro
内側から湧く恋のもやに ふわり包まれて
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
君はやって来る 僕の庭で遊ぶみたいに
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
君の馬に揺られて 裸の胸 風にほどける髪
E o sol quarando nossas roupas no varal
そして太陽が 洗濯物みたいに僕らの服を乾かしてる
Na bruma leve das paixões que vem de dentro
内側から湧く恋のもやに ふわり包まれて
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
君はやって来る 僕の庭で遊ぶみたいに
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
君の馬に揺られて 裸の胸 風にほどける髪
E o sol quarando nossas roupas no varal
そして太陽が 洗濯物みたいに僕らの服を乾かしてる
Tu vens, tu vens
君が来る 君が来る
Eu já escuto os teus sinais
もう君の合図が聞こえるんだ
Tu vens, tu vens
来る、来る
Eu já escuto os teus sinais
もう君の合図を聴いている
A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
天使の声が耳元で囁いた
Eu não duvido, já escuto os teus sinais
迷わない、もう君の合図を聴いている
Que tu virias numa manhã de domingo
日曜の朝に君が来ると
Eu te anuncio nos sinos das catedrais
大聖堂の鐘で君を告げる
Tu vens, tu vens
来る、来る
Eu já escuto os teus sinais
もう君の合図を聴いている
Tu vens, tu vens
来る、来る
Eu já escuto os teus sinais
もう君の合図を聴いている
Na bruma leve das paixões que vem de dentro
内側から湧いてくる恋のかすかな霧に包まれて
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
君はやって来る 僕の庭で遊ぶみたいに
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
君の馬に乗って 素肌の胸 風になびく髪
E o sol quarando nossas roupas no varal
そして陽が洗濯物の物干しで 僕らの服を熱く焼く
Tu vens, tu vens
君が来る 君が来る
Eu já escuto os teus sinais
もう君の合図が聞こえてる
Tu vens, tu vens
君が来る 君が来る
Eu já escuto os teus sinais
もう君の合図が聞こえてる
A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
天使の声が 僕の耳元で囁いた
Eu não duvido, já escuto os teus sinais
疑わない もう君の合図が聞こえてる
Que tu virias numa manhã de domingo
あなたが日曜の朝に来るなら
Eu te anuncio nos sinos das catedrais
わたしは大聖堂の鐘であなたを告げよう
Tu vens, tu vens
来るの、来るの
Eu já escuto os teus sinais
わたしはもうあなたの合図を聞いている
Tu vens, tu vens
来るの、来るの
Eu já escuto os teus sinais
わたしはもうあなたの合図を聞いている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bruma
- もや
- leve
- 軽いA2
- paixões
- 情熱
- vem
- 来るA1
- dentro
- 中にA1
- vens
- 来る
- chegando
- 到着して
- brincar
- 遊ぶA1
- quintal
- 中庭A2
- cavalo
- 馬A2
力試し
Anunciação (com legenda)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alceu Valença is a Brazilian singer-songwriter from Pernambuco whose MPB music blends northeastern roots with contemporary grooves, including rock and experimental folk influences. He is known for songwriting that has become widely recorded and for a distinctive, highly engaging live performance style.