Astrud Gilberto
「Manhã de Carnaval」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:58
Manhã tão bonita manhã
なんて美しい朝
Na vida uma nova canção
この人生に新しい歌が
Cantando só teus olhos
君の瞳だけを歌いながら
Teu riso tuas mãos
君の笑顔、君の手
Coisa de haver um dia
それはただ——いつかの日のこと
Em que virás
君がやって来る日を
Das cordas do meu violão
僕のギターの弦から
Que só teu amor procurou
ただ君の愛だけを探して
Vem uma voz, falar dos beijos perdidos
声が呼ぶ、失くしたキスのことを
Nos lábios teus
君の唇に
Lalala laiala
ラララ ライアラ
Larala laiala
ラララ ライアラ
Lalala laiala
ラララ ライアラ
Laiala uh, uh
ライアラ うー、うー
Uh, uh
うー、うー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- manhã
- 朝A2
- tão
- とても
- bonita
- きれいA2
- vida
- 命B1
- nova
- 新しいA2
- canção
- 歌A2
- cantando
- 歌って
- só
- だけ
- olhos
- 目A2
- riso
- 笑いB1
力試し
Manhã de Carnavalをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Astrud Gilberto was a Brazilian bossa nova singer known internationally for her light, conversational English vocals on “The Girl from Ipanema,” which helped popularize bossa nova worldwide. She later recorded with U.S. jazz figures and worked with composers like Antônio Carlos Jobim, often translating Portuguese lyrics for English-language releases.