
Astrud Gilberto
「O Morro (Não Tem Vez)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:57
O morro não tem vez e o que ele fez já foi demais
あの丘には出番はない——もうやったことは十分すぎた
Mas olhem bem vocês
だがよく見てくれ
Quando derem vez ao morro, toda a cidade vai cantar
丘に順番が回れば、街中が歌い出す
O morro não tem vez e o que ele fez já foi demais
あの丘には出番はない——もうやったことは十分すぎた
Mas olhem bem vocês
だがよく見てくれ
Quando derem vez ao morro, toda a cidade vai cantar
丘に順番が回れば、街中が歌い出す
Morro pede passagem, morro quer se mostrar
丘よ、道を通してくれ——見せたいんだ
Abram alas pro morro, tamborim vai falar
丘のために道を開け、タンボリンが語り出す
É um, é dois, é três, é cem, é mil a batucar
ひとつ、ふたつ、さん、百、千——打ち鳴らせ
O morro não tem vez, mas se derem vez ao morro
あの丘には出番はない——でも、順番が丘に回るなら
Toda a cidade vai cantar
街じゅうが歌う
Morro pede passagem, morro quer se mostrar
丘は道を譲ってほしい、丘は見せびらかしたい
Abram alas pro morro, tamborim vai falar
丘のために道を開け—タンボリンが語る
É um, é dois, é três, é cem, é mil a batucar
ひとつ、ふたつ、みっつ、百、千…叩き鳴らせ
O morro não tem vez, mas se derem vez ao morro
丘には出番はない それでも出番がくれば
Toda a cidade vai cantar
街じゅうが歌う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- morro
- 丘B1
- vez
- 回B1
- fez
- した
- já
- すでにA1
- demais
- すぎてA2
- olhem
- 見て
- bem
- 良いA1
- derem
- 与える
- toda
- すべてのA2
- cidade
- 町A1
力試し
O Morro (Não Tem Vez)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Astrud Gilbertoは、国際的に有名なブラジルのボサノバシンガーで、「イパネマの娘」の軽やかで会話調の英語のボーカルで知られ、ボサノバを世界中に広めるのに貢献しました。彼女はその後、アメリカのジャズシンガーたちと共演し、アントニオ・カルロス・ジョビンなどの作曲家と共にポルトガル語の歌詞を英語版に翻訳することもありました。