Cazuza
「Codinome Beija-Flor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 2:31
Pra que mentir, fingir que perdoou?
何が嘘だい、許したふり？
Tentar ficar amigos sem rancor
恨みなく友だちになろうとして
A emoção acabou
ときめきはもう終わった
Que coincidência é o amor
恋だって、こんな偶然ある？
A nossa música nunca mais tocou
僕らの歌は二度と鳴らない
Pra que usar de tanta educação
そんなに礼儀で取り繕うために？
Pra destilar terceiras intenções?
第三の意図を滲ませるために？
Desperdiçando o meu mel
僕の蜜を無駄にして
Devagarzinho, flor em flor
ゆっくり、花から花へ
Entre os meus inimigos, Beija-Flor
僕の敵のあいだで、ベイジャ＝フローール
Eu protegi o teu nome por amor
愛ゆえに あなたの名を守った
Em um codinome, Beija-Flor
暗号名で ベイジャ＝フローール
Não responda nunca, meu amor, nunca
決して答えないで 僕の愛よ 決して
Pra qualquer um na rua, Beija-Flor
通りの誰にでも ベイジャ＝フローール
Que só eu que podia
それができたのは この僕だけ
Dentro da tua orelha fria
冷たいあなたの耳の中で
Dizer segredos de liquidificador
ミキサーのような秘密を語る
Você sonhava acordada
あなたは夢を見ていた 眠りから覚めたまま
Um jeito de não sentir dor
痛みを感じないやり方
Prendia o choro e aguava o bom do amor
涙を閉じこめて 愛の良さを注いでいた
Prendia o choro e aguava o bom do amor
涙を噛みしめ 愛の旨みを育ててた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B2
- liquidificador
- ミキサーB2
- mentir
- 嘘をつくA2
- fingir
- ふりをする
- perdoou
- 許すA2
- tentar
- 試みるA2
- acabou
- 終わる
- coincidência
- 偶然
- tocou
- 触れる
- tanta
- たくさんのA2
力試し
Codinome Beija-Florをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Cazuza was a Brazilian rock singer-songwriter associated with MPB-inflected rock, first as the frontman of Barão Vermelho and later as a major solo artist. He is known for influential songs whose lyrics and dramatic vocal delivery continued to be recorded by other musicians after his death.