Lenine
「Hoje Eu Quero Sair Só」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- MPB
- 長さ
- 5:39
Se você quer me seguir
もし ついてきたいなら
Não é seguro
安全じゃない
Você não quer me trancar
私を部屋に閉じ込めたくない
Num quarto escuro
暗い部屋で
Às vezes parece até
ときどき ただそう見える
Que a gente deu um nó
私たちが結び目を作ったみたい
Hoje eu quero sair só
今日は ひとりで出ていきたい
Você não vai me acertar
当たることはない
À queima-roupa
火花散る距離で
Vem cá, me deixa fugir
おいで おれを逃がして
Me beija a boca
君に口づけされたい
Às vezes parece até
ときどき まるで
Que a gente deu um nó
僕らが結び目を作ったみたい
Hoje eu quero sair só
今は一人で出かけたい
Não demora eu tô de volta
待ってて すぐ戻るから
(Tchau)
（じゃあね）
Vai ver se eu tô lá na esquina
向かいの角で いるか確かめて
Devo estar
たぶんいるよ
(Tchau)
（じゃあね）
Já deu minha hora
もう時間だ
E eu não posso ficar
それでも僕はここにいられない
(Tchau)
（じゃあね）
A lua me chama
月が僕を呼ぶ
Eu tenho que ir prá rua
行かなきゃ、路地へ
(Tchau)
（じゃあね）
A lua me chama
月が僕を呼ぶ
Eu tenho que ir prá rua
行かなきゃ、路地へ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただ
Você não vai me acertar
あなたは俺を外せない
À queima-roupa, não
至近距離で撃っても 無理だ
Vem cá, me deixa fugir
おいで、逃がしてくれ
Me beija a boca
キスして、口に
Às vezes parece até
時にはまるで
Que a gente deu um nó
私たちが結び目を作ったみたい
Hoje eu quero sair só
今日はただ出たいだけ
Não demora eu tô de volta
待たないで、すぐ戻る
(Tchau)
（じゃあね）
Vai ver se eu tô lá na esquina
ほら、角で俺を見てみろよ
Devo estar
行かなきゃ
(Tchau)
（さよなら）
Já deu minha hora
もう私の出番は終わった
E eu não posso ficar
そして私は留まれない
(Tchau)
（さよなら）
A lua me chama
月が私を呼んでる
Eu tenho que ir prá rua
街へ行かなきゃ
(Tchau)
（さよなら）
A lua me chama
月が私を呼んでる
Eu tenho que ir prá rua
街へ行かなきゃ
(Tchau)
（じゃあね）
Vai ver se eu tô lá na esquina
ねえ、私があの角にいるか確かめて
Devo estar
いるはずさ
(Tchau)
（じゃあね）
Já deu minha hora
もう時間だよ
E eu não posso ficar
それ以上は留まれない
(Tchau)
（じゃあね）
A lua me chama
月が私を呼んでる
Eu tenho que ir prá rua
私は外へ行かなきゃ
(Tchau)
（じゃあね）
A lua me chama, chama
月が呼ぶよ、呼ぶよ
Hoje eu quero sair, só
きょうは出かけたい、ただ
Hoje eu quero sair, só
きょうは出かけたい、ただ
Hoje eu quero sair, só
きょうは出かけたい、ただ
Hoje eu quero sair, só
きょうは出かけたい、ただ
Tchau! Tchau! Tchau
バイバイ！ バイバイ！ バイバイ！
(Tchau)
（バイバイ）
A lua me chama (Tchau)
月が呼ぶよ（バイバイ）
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
街へ行かなきゃ（バイバイ）
A lua me chama, chama
月が呼ぶよ、呼ぶよ
Eu tenho que ir prá rua
俺は外へ出なきゃ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただそれだけ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただそれだけ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただそれだけ
Hoje eu quero sair, só
今日は出かけたい、ただそれだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quer
- 欲する
- escuro
- 暗い
- vezes
- 時々
- parece
- 見える
- deu
- 与えた
- quero
- 欲しい
- só
- だけ
- vai
- 行く
- queima-roupa
- 洗濯機
- acertar
- 当てるB2
力試し
Hoje Eu Quero Sair Sóをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lenine is a Brazilian musician of Northeast origin, working in MPB and an eclectic fusion of northeastern rhythms with pop rock. He is known for his songwriting and singer-violinist roles, including the hit “As Voltas Que o Mundo Dá” and a discography that spans early 1980s albums to 1990s recognition in Brazil.