Lu
「Dois Teimosos - DVD ENTRELINHAS」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Eu nem freei a língua
舌はもう解き放たない
Falei tudo que a raiva pensa
怒りの思うままに全部言い尽くした
Cê ficou pé da vida
お前は人生のすぐそばに張りついてる
Despejou umas coisas antigas pra suar como ofensa
古い言葉をいくつかぶちまけて、侮辱みたいに汗をかかせる
Dois teimosos não tem como se acertar
頑固が二人いりゃ、噛み合う道はない
Mesmo gostando a gente não dá o braço a torcer
好きでも、素直に負けは認めない
Hoje é certeza que cê vai caçar algum lugar
今日こそ確信してる、お前はどこかを探しに行く
E eu preciso de um lugar pra te esquecer
でも俺には、お前を忘れる場所が要る
Vem assim ó (vem)
ほら来い（来い）
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
飲むなら呼べよ、泣くなら呼べよ
Eu perdi você, você perdeu eu
君を失って 君は俺を失った
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
ふたりとも演じてる ふたりとも嘘ついてる
Que não doeu
痛くなかったって
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
飲むなら呼んで 泣くなら呼んで
Eu perdi você, você perdeu eu
君を失って 君は俺を失った
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
ふたりとも演じてる ふたりとも嘘ついてる
Que não doeu
痛くなかったって
Chega pra cá, Kleo Dibah
こっちおいで クレオ・ディバ
Lu e Rayane, ô meninas
ルーとレイアーニェ おい 女の子たち
Aí sim em!
ほら来たな！」
Então bora assim!
それじゃ行こうぜ！
Dois teimosos não tem como se acertar
意地っ張りふたりじゃ、うまくいきようがない
Mesmo gostando a gente não dá o braço a torcer
好きでも、素直には負けを認められない
Hoje é certeza que cê vai caçar algum lugar
今日は確かだ、お前はどっか探しに行く
Eu preciso de um lugar pra te esquecer (vai)
お前を忘れるための場所が要る（行け）
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
飲むなら俺を呼べ、泣くなら俺を呼べ
Eu perdi você, você perdeu eu
俺が君を失った、君も俺を失った
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
ふたりしてごまかしてる、ふたりして嘘ついてる
Que não doeu
痛くなかったって
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
飲むなら俺を呼べ、泣くなら俺を呼べ
(Eu perdi você, você perdeu eu)
（君を失って、君も僕を失った）
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
ふたりして演じてる、ふたりして嘘ついてる
Que não doeu
痛くなかったって
Falou que é fingimento
ただの芝居だって言った
A gente sabe bem, né, Kleo?
僕らはちゃんと知ってるよね、クレオ？
Isso é Lu e Rayane, bebê
これはルーとレイアーネ、ベイビー
Aô, trem bão! (Brigado)
おお、ええ感じ！（ありがと）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- freei
- 止めた
- língua
- 舌B1
- falei
- 話した
- tudo
- すべてA1
- raiva
- 怒り
- pensa
- 考えるA2
- ficou
- 残った
- pé
- 足A2
- vida
- 命B1
- despejou
- 投げ出した
力試し
Dois Teimosos - DVD ENTRELINHASをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。