Marcos Valle
「Samba De Verão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:46
Você viu só que amor?
愛って、そんなふうに見えたの？
Nunca vi coisa assim
こんなこと、見たことない
E passou, nem parou
通り過ぎて、立ち止まらずに
Mas olhou só pra mim
でも僕だけを見たんだ
Se voltar, vou atrás
戻ってきたら、追いかける
Vou pedir, vou falar
頼むよ、伝えるよ
Vou contar que o amor
愛のことを話すんだ
Foi feitinho pra dar
それはまるで、与えるためのもの
Olha, é como o verão
ねえ、夏みたいだ
Quente o coração
胸が熱くなる
Salta de repente para ver
見に来るために ふいに跳んで
A menina que vem
やって来る あの少女
Ela vem, sempre tem
彼女は来る いつもそう
Esse mar no olhar
その目にある 海
E vai ver, tem que ser
そして見るんだ そうならなきゃ
Nunca tem quem amar
愛せる誰かなんて いない
Hoje sim, diz que sim
今日はいいって そうだって
Já cansei de esperar
待つのにも もう飽きた
Nem parei, nem dormi
止まらない 眠りもしない
Só pensando em me dar
ただ 自分にくれることばかり考えて
Peço, mas você não vem
お願いするけど あなたは来ない
Bem...
まあ…
Deixo então
じゃあ、わたしは残す
Falo só, digo ao céu
ただ独りで言うの 空に
Mas você vem
でも あなたは来る
Olha, é como o verão
ねえ、まるで夏みたい
Quente o coração
熱いんだ 胸が
Salta de repente para ver
ふいに飛び出して 見に行く
A menina que vem
やってくる あの娘
Ela vem, sempre tem
彼女は来る いつだって来る
Esse mar no olhar
この瞳に映る海
E vai ver, tem que ser
そりゃ見てくれ、そうなるはず
Nunca tem quem amar
愛せる相手なんていない
Hoje sim, diz que sim
今日こそ、イエスと言って
Já cansei de esperar
もう待つのに疲れた
Nem parei, nem dormi
止まらず、眠らず
Só pensando em me dar
ただ自分にくれないかって
Peço, mas você não vem
お願いするのに、来ない
Bem...
まあ…
Deixo então
じゃあ置いていくよ
Falo só, digo ao céu
ただひとりで語る 空に言い聞かせる
Mas você vem
でも あなたは来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- atrás
- 後ろA2
- céu
- 空A2
- contar
- 数えるA2
- deixo
- 置くA2
- esperar
- 待つA2
- falo
- 話すA2
- olha
- 見るA2
- olhar
- 見るA2
- passou
- 過ぎるA2
- pensando
- 考えるA2
力試し
Samba De Verãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Marcos Valle is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist, and arranger associated with Brazilian music and MPB. He is known for shaping modern bossa nova and samba, including the fusion of Brazilian rhythms and harmonies with disco, funk, and R&B, while also working in the U.S. as an arranger for major artists.