Marcos Valle
「Estrelar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 5:14
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
走らなきゃ 汗かかなきゃ 鍛えなきゃ
(Vamos lá)
（さあ行こう）
Musculação, respiração, ar no pulmão
筋トレ 呼吸 肺いっぱいに空気
(Vamos lá)
（さあ行こう）
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
伸ばして 曲げて きっちりはめ込んで
(Vamos lá)
（さあ行こう）
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
ワン、ツー、スリー 止まらない もう一回
(Verão chegando)
（夏が近づく）
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
背筋を伸ばさない者には 太陽の居場所はない
(Domingo é dia)
（日曜は休みじゃない日）
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
さらにティティティ、腰をぐっと後ろへ
(Verão chegando)
（夏が近づく）
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
まっすぐ立てない者に、陽の居場所はない
(Domingo é dia)
（日曜日はの日）
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
さらにティティティ、腰をぐっと後ろへ
Vem, vem brilhar mais
さあ、もっと輝いて
Ser uma estrela sob o sol
太陽の下で星になること
Estrelar mais
もっと輝く
Ser mais brilhante do que o sol
太陽よりも眩しく
Se mostrar mais
もっと見せつける
Ser Deus no céu, na terra eu
天では神、この地では僕は
Encantar mais
もっと魅了する
Ser tudo por um dia
一日だけでもすべてになる
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
走らなきゃ、汗かかなきゃ、鍛えなきゃ
(Vamos lá)
（さあ行こう）
Musculação, respiração, ar no pulmão
筋トレ、呼吸、肺いっぱいに空気を
(Vamos lá)
（さあ行こう）
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
伸ばして、曲げて、ちゃんとハマらせて
(Vamos lá)
（さあ行こう）
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
ワン・ツー・スリー、止まらない、もう一回
(Verão chegando)
（夏が近づく）
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
真っすぐになれない者に、太陽の居場所はない
(Domingo é dia)
（日曜はデイ）
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
チョイとティティティ増えて、尻は後ろへ
(Verão chegando)
（夏が近づく）
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
真っすぐになれない者に、太陽の居場所はない
(Domingo é dia)
（日曜はデイ）
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
チョイとティティティ増えて、尻は後ろへ
Vem, vem brilhar mais
もっと輝きに来て、来て
Ser uma estrela sob o sol
太陽の下で星になろう
Estrelar mais
もっと星のように
Ser mais brilhante do que o sol
太陽よりも輝けるように
Se mostrar mais
もっと見せつけるなら
Ser Deus no céu, na terra eu
天では神で、地では僕は
Encantar mais
もっと魅了して
Ser tudo por um dia
一日で全部を手に入れる
Tem que correr
走らなきゃ
Tem que malhar
鍛えなきゃ
Musculação, respiração
筋トレ、呼吸
Tem que esticar
伸ばさなきゃ
Tem que encaixar
ハマり込ませなきゃ
Um, dois e três, é sem parar
うん、つー、さん、止まらない
Tem que correr
走らなきゃ
Tem que suar
汗をかかなきゃ
Musculação
筋トレ
Ar no pulmão
肺に空気を
Tem que esticar
伸ばさなきゃ
Tem que dobrar
曲げなきゃ
Um, dois e três
うん、つー、さん
Mais uma vez
もう一回
Vamo lá, vamo lá, vamo nessa aí
さあ さあ そのまま行こう
Não pode parar
止まっちゃダメ
Todo mundo junto, no ritmo
みんなで一緒にリズムで
Tem que suar, vamo nessa
汗かけ さあ行こう
Um, dois, três, vai
1、2、3、いくぞ
重要単語
- correr
- 走るA2
- suar
- 汗をかくB1
- malhar
- 鍛える
- vamos
- 行こう
- musculação
- 筋トレ
- respiração
- 呼吸B1
- ar
- 空気A2
- pulmão
- 肺B1
- esticar
- 伸ばす
- dobrar
- 折り曲げるB1
力試し
Estrelarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Marcos Valle is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist, and arranger associated with Brazilian music and MPB. He is known for shaping modern bossa nova and samba, including the fusion of Brazilian rhythms and harmonies with disco, funk, and R&B, while also working in the U.S. as an arranger for major artists.