Melim
「Meu Abrigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- 長さ
- 4:00
Desejo a você
あなたに幸せを願う
O que há de melhor
いちばん素敵なことは何？
A minha companhia
私のそばにいること
Pra não se sentir só
ひとりにならないように
O sol, a lua e o mar
太陽、月、そして海
Passagem pra viajar
旅に出るための道
Pra gente se perder
ふたりで迷い
E se encontrar
それから出会う
Vida boa, brisa e paz
いい暮らし、そよ風と安らぎ
Nossas brincadeiras ao entardecer
夕暮れの僕らの遊び
Rir a toa é bom demais
なんにもないのに笑えるって 最高すぎる
O meu melhor lugar sempre é você
僕のいちばんいい場所は いつも君だ
Você é a razão da minha felicidade
君が僕の幸せの理由
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
僕のことを“君の半分じゃない”なんて言わないで
Meu amor, por favor, vem viver comigo
ねえ、愛しい人 どうか僕と一緒に暮らして
No seu colo é o meu abrigo
君の胸に抱かれてる時が 僕の避難場所
Quero presentear
贈りたいんだ
Com flores, Iemanjá
花と共に、イマンジャへ
Pedir um paraíso
楽園をひとつ願う
Pra gente se encostar
ふたりで寄り添えるように
Uma viola, tocar
バイオリン、奏でる
Melodias pra gente dançar
僕らが踊るためのメロディー
A benção das estrelas
星々の祝福
A nos iluminar
僕らを照らすために
Vida boa, brisa e paz
いい日々 そよ風と平和
Trocando olhares ao anoitecer
夕暮れに視線を交わして
Rir à toa é bom demais
ふざけて笑えるって最高だ
Olhar pro céu, sorrir e agradecer
空を見上げて 笑って ありがとう
Você é a razão da minha felicidade
君は僕の幸せの理由
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
行かないで 僕が君の“運命の半分”じゃないなんて言わないで
Meu amor, por favor, vem viver comigo
ねえ愛しい人、どうか一緒に暮らしに来て
No seu colo é o meu abrigo
あなたの胸元が僕の避難所
Meu abrigo
僕の避難所
No seu colo é o meu abrigo
あなたの胸元が僕の避難所
O meu abrigo
僕の避難所
Você é a razão da minha felicidade
あなたが僕の幸せの理由
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
僕のことを“あなたの運命の人じゃない”なんて言わないで
Meu amor, por favor, vem viver comigo
ねえ愛しい人、どうか一緒に暮らしに来て
No seu colo é o meu abrigo
あなたの胸元が僕の避難所
Meu abrigo
僕の避難所
No seu colo é o meu abrigo
あなたの胸が私の避難所
No seu colo é o meu abrigo
あなたの胸が私の避難所
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desejo
- 欲望A2
- há
- ある
- melhor
- より良いA1
- companhia
- 仲間A2
- só
- ただ
- sol
- 太陽A1
- lua
- 月A2
- mar
- 海A1
- viajar
- 旅行するA1
- gente
- 人々A2
力試し
Meu Abrigoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。