Melim

「Ouvi Dizer」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2018

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

   パパパパラパパパ

2. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

   アゥオーアゥオーオーオー

3. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

   アゥオーアゥオーオーオー

4. Ah, se eu acordasse todo dia com o seu bom dia

   ああ、毎朝きみの“おはよう”で目が覚めたら

5. De tanto café na cama faltariam xícaras

   ベッドの上のコーヒーがどれだけ増えても、カップは足りなくなる

6. Me atrasaria, só pra ficar de preguiça

   遅刻しちゃう、だって怠けたいだけ

7. Se toda arte se inspirasse em seus traços

   もしあらゆる芸術がきみの線に心を奪われたら

8. Então qualquer esboço viraria um quadro Monalisa

   どんな下書きも、モナ・リザの絵になる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Com você tudo fica tão leve

   きみと一緒なら、すべてがふわっと軽い

10. Que até te levo na garupa da bicicleta

    自転車の後ろに乗せてさえ、きみを連れていけるよ

11. O preto e branco tem cor

    白と黒には色がある

12. A vida tem mais humor

    人生にはもっとユーモアがある

13. E pouco a pouco o vazio se completa

    それから少しずつ、空白が満ちていく

14. O errado se acerta

    間違いが合っていく

15. O quebrado conserta

    壊れたものが直っていく

16. E assim tudo muda mesmo sem mudar

    そして、変わらないのにすべてが変わる

17. A paz se multiplicou

    平和は増えていった

18. Que bom que você chegou pra somar

    来てくれて、足してくれて…なんて良かった

19. Ouvi dizer que existe paraíso na terra

    この地には楽園があると聞いた

20. E coisas que eu nunca entendi

    そして、僕が今まで理解できなかったことたち

21. Coisas que eu nunca entendi

    わからないままだったこと

22. Só ouvi dizer que quando arrepia já era

    鳥肌が立つころにはもうわかってたらしい

23. Coisas que eu só entendi

    わかるまでのことは　ただそれだけ

24. Quando eu te conheci

    君に出会ったとき

25. Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

    パーパーパーパラパパパ

26. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

    ウーオーウーオーオーオー

27. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

    ウーオーウーオーオーオー

28. Com você tudo fica tão leve

    君といると何もかも軽くなる

29. Que até te levo na garupa da bicicleta

    自転車のカゴ（あおり）じゃなくて　君を背中に乗せて連れていくみたいに

30. O preto e branco tem cor

    モノクロに色がある

31. A vida tem mais humor

    人生にはもっとユーモアがある

32. E pouco a pouco o vazio se completa

    そして少しずつ虚しさが満ちていく

33. O errado se acerta

    まちがいが合っていく

34. O quebrado conserta

    折れたものが直っていく

35. E assim tudo muda mesmo sem mudar

    だから、変わってないのにすべてが変わる

36. A paz se multiplicou

    平和は増えていった

37. Que bom que você chegou pra somar

    来てくれて、足してくれてほんとに良かった

38. Ouvi dizer que existe paraíso na terra

    この地上に楽園があるって聞いた

39. E coisas que eu nunca entendi

    そして、僕が今までわからなかったこと

40. Coisas que eu nunca entendi

    僕が今までわからなかったこと

41. Só ouvi dizer que quando arrepia já era

    ゾクッとしたら、もうその時だったらしい

42. Coisas que eu só entendi

    俺がやっと分かったこと

43. Quando eu te conheci

    君に出会ったとき

44. Ouvi dizer que existe paraíso na terra

    この地上には楽園があるって聞いた

45. E coisas que eu nunca entendi

    それでも俺には分からなかったこと

46. Coisas que eu nunca entendi

    それでも俺には分からなかったこと

47. Só ouvi dizer que quando arrepia já era

    ゾクッとしたら、もうその時だったらしい

48. Coisas que eu só entendi

    俺がやっと分かったこと

49. Quando eu te conheci

    君に出会ったとき

50. Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

    パ・パ・パ・パ・ラ・パ・パ・パ

51. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

    うーおーうーおーおーおー

52. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

    うーおーうーおーおーおー

53. Na-ra-na

    ならーな

54. Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

    ぱーぱーぱーぱーらーぱーぱーぱー

55. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

    うーおーうーおーおーおー

56. Uh-oh-uh-oh-oh-oh

    うーおーうーおーおーおー

57. Na-ra-na

    ならーな

Lyrics powered by www.musixmatch.com