Nando Reis
「All Star (Clipe Oficial)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- 長さ
- 4:00
Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
あなたに恋に落ちないなんて、きっと変だ
O sal viria doce para os novos lábios
新しい唇に、塩は甘く届く
Colombo procurou as índias, mas a terra avisto em você
コロンブスはインディアスを探したけど、見えたのはあなたの中の大地
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
聞こえてくるのは、あなたの語彙のスラング
Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
不思議だよ、青いAll Starをこんなにも好きになるなんて
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras satisfeito sorri quando chego ali
不思議なの、ラランジェイラスの街が満足げに笑ってるって思うとき、僕がそこへ着くと
E entro no elevador, aperto o 12 que é o seu andar
そしてエレベーターに乗り、あなたの部屋の階である12を押す
Não vejo a hora de te encontrar
待ちきれない、あなたに会うのが
Continuar aquela conversa que não terminamos ontem
昨日終わらせきれなかったあの会話を続けること
Ficou pra hoje
今日に残った
Estranho, mas já me sinto como um velho amigo seu
不思議だね、もう君の昔からの友だちみたいに感じる
Seu All Star azul combina com o meu preto de cano alto
君の青いオールスターが、僕のハイカットの黒とよく似合う
Se o homem já pisou na Lua, como ainda não tenho seu endereço
人がもう月に降り立ったっていうのに、どうして僕には君の住所がないんだろう
O tom que eu canto as minhas músicas, na sua voz parece exato
僕が歌う曲の調子が、君の声だとぴったり合う気がする
Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
不思議だよ、君の青いオールスターがこんなに好きだなんて
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras satisfeito sorri quando chego ali
不思議なのは、リヤンゼイラスの町が僕がそこへ行くとき満足そうに笑ってるようなこと
E entro no elevador, aperto o 12 que é o seu andar
エレベーターに入って、君の部屋がある12を押す
Não vejo a hora de te encontrar
君に会うのが待ちきれない
Continuar aquela conversa que não terminamos ontem
昨日終わらなかったあの会話の続きを
Ficou nas Laranjeiras
リヤンゼイラスに残ったまま
Satisfeito sorri quando chego ali
満足げに笑う、そこに着いたら
E entro no elevador, aperto o 12 que é o seu andar
エレベーターに入って、12を押すよ、あなたの階だ
Não vejo a hora de te encontrar
早く君に会いたくてたまらない
Continuar aquela conversa que não terminamos ontem
昨日終わらなかったあの会話を続けたい
Ficou pra hoje
それは今日に回した
Hoje
今日
Hoje
今日
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estranho
- 奇妙A2
- seria
- 〜でしょう
- apaixonasse
- 恋に落ちる
- sal
- 塩A1
- viria
- 来るでしょう
- doce
- 甘いB1
- novos
- 新しいA1
- lábios
- 唇A2
- procurou
- 探した
- índias
- インドA2
力試し
All Star (Clipe Oficial)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nando Reis is a Brazilian bassist, composer, and vocalist associated with rock and Brazilian popular music, recognized for co-founding Titãs in 1982 and writing songs such as “Bichos Escrotos,” “Os Cegos do Castelo,” and “Pra Dizer Adeus.” He is also known for his solo albums 12 de Janeiro and Para Quando o Arco-Íris Encontrar o Pote de Ouro, with his songs taken up by artists including Cidade Negra, Marisa Monte, and Cássia Eller.