NX Zero
「Razões E Emoções」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- 長さ
- 4:00
Dizer, o que eu posso dizer
言えることを 言おうとするけど
Estou cantando agora pra você
今 あなたに向かって歌ってる
Ouvir com outra pessoa
ほかの誰かと聴くことより
É que às vezes acho
だって ときどき思う
Que não sou o melhor pra você
あなたのそばには 僕は不釣り合いだって
Mas às vezes acho
でも ときどき思う
Que poderíamos ser
僕らはなれるんじゃないかって
O melhor pra nós dois
ふたりにとっての いちばんを
Só quero que saiba
ただ 知ってほしい
"E aí!"
「やあ！」
Entre razões e emoções
理由と感情のあいだで
A saída é fazer valer a pena
答えは この時間を無駄にしないこと
Se não agora
いまじゃないなら
Depois não importa
あとではもう関係ない
Por você
あなたのために
Posso esperar
待つことができる
"Obrigada por essa noite inesquecível!"
「この忘れられない夜をありがとう！」
Sentir, o que posso sentir
感じる、私が感じられることを
Se em um segundo tudo acabar
ほんの一秒で全部終わってしまっても
Eu não vou ter como fugir
逃げ場なんてない
É, é que às vezes acho
そう、たまに思うんだ
Que não sou o melhor pra você
君にとって最善じゃないって
Mas às vezes acho
でもやっぱり思う
Que poderíamos ser
僕たちはきっと
O melhor pra nós dois
二人にとって最高になれるって
Só quero que saiba
ただ知ってほしい
"As duas mãos pra cima"
「両手を上げて」
Entre razões e emoções
理屈と感情の間で
A saída é fazer valer a pena
答えはその価値を示すこと
Se não agora
今じゃないならいつ？
Depois não importa
そのあとならどうでもいい
Por você
あなたのために
Posso esperar
待てるよ
Entre razões e emoções
理屈と感情のあいだで
A saída é fazer valer a pena
答えは、報われるようにすること
Se não agora
今じゃなくても
Depois não importa
そのあとならどうでもいい
Por você
あなたのために
Posso esperar
待てるよ
"É geral pulando! Subiu!"
「みんなで飛ぶぞ！上がった！」
Entre razões e emoções
理屈と感情のあいだで
A saída é fazer valer a pena
答えは、報われるようにすること
Se não agora
今じゃなけりゃ
Depois não importa
あとになっても、もう関係ない
Por você
あなたのために
Ooooo
オーーー
Entre razões e emoções
理屈と感情のあいだで
A saída é fazer valer a pena
答えは、報われるようにすること
Se não agora
今じゃなけりゃ
Depois não importa
あとになっても、もう関係ない
Por você
あなたのために
Posso esperar
待てるよ
Posso esperar
待てるよ
Posso esperar
待てるよ
Posso esperar
待てるよ
Posso esperar
待てるよ
"Valeu pelo carinho, muito obrigado! Nós somos o NX Zero!"
"気遣いありがとう、本当にありがとう！僕らはNX ZERO！"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dizer
- 言うA1
- posso
- できるA2
- cantando
- 歌って
- agora
- 今A1
- ouvir
- 聞くA1
- outra
- 別のA2
- pessoa
- 人A1
- vezes
- 回
- acho
- 思うA2
- melhor
- より良いA1
力試し
Razões E Emoçõesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
NX Zero is a Brazilian alternative rock band formed in São Paulo in 2001, comprising Diego José Ferrero, Leandro Franco da Rocha, Filipe Duarte Pereira Ricardo, Conrado Grandino, and Daniel Weksler. They rose to mainstream attention with major-label hits including “Razões e Emoções,” which reached number one in 2007.