Simone & Simaria

「Foi Pá Pum」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2020

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Porque a sofrência aqui é garantida

   ここではつらさが約束されてる

2. Chora não, coleguinha

   泣くなよ、相棒

3. Canta, Simaria

   歌って、シミリア

4. É claro que pra mim doeu

   もちろん、俺には痛かった

5. No lugar de um "eu te amo"

   「愛してる」の代わりに

6. Ouvindo a tua boca me dizendo "adeus"

   君の口から「さよなら」って聞いて

7. E sem contar no medo que deu

   それに、あの恐れまで数えきれないほど

8. De não arrumar ninguém

   誰にも手を出せないままになることを

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E de ficar refém do que nem é mais meu

   もう自分のものじゃないものに縛られることを

10. Achei que ia morrer de amor

    恋で死ぬんじゃないかと思った

11. Que não ia superar ser ex

    元彼を超えられないって 思ってた

12. Achei que meu mundo acabou

    私の世界が終わったって思った

13. Mas eu só achei

    でも ただそう思っただけ

14. Esquecer você

    あなたを忘れること

15. Não deu trabalho nenhum

    なんにも苦労はいらなかった

16. Foi um beijo na boca, um amasso bem dado

    それは唇と唇のキス、ちゃんと馴染む押しつけ

17. E acabou, foi pá, pum

    で終わった、パッ、プム

18. Foi pá, pum

    パッ、プム

19. E o jogo virou, pá, pum

    そして逆転した、パッ、プム

20. Coração superou, pá, pum

    心は勝ち越した、パッ、プム

21. Não tá mais aqui quem sofria de amor (se joga, vai)

    もうここにはいないよ、恋で苦しんでたやつ（飛び込め、いけ）

22. Esquecer você

    あなたを忘れること

23. Não deu trabalho nenhum

    何の苦労もなかった

24. Foi um beijo na boca, um amasso bem dado

    それは口づけひとつ、ちゃんと押しつけるみたいに

25. E acabou, foi pá, pum

    で、終わった—パッ、ポン

26. Foi pá, pum

    パッ、ポン

27. E o jogo virou, pá, pum

    そしてゲームは逆転—パッ、ポン

28. Coração superou, pá, pum

    心が勝った—パッ、ポン

29. Não tá mais aqui quem sofria de amor

    もうここにはいないよ、恋で苦しんでたやつ

30. Chama, coleguinhas!

    呼べよ、仲間たち！

31. Chama, chama, chama!

    燃えて、燃えて、燃えて！

32. Aqui ó, debaixo do meu telhado, chama

    ほら、屋根の下で　呼んで

33. Simone e Simaria

    シモーネ　と　シミアリ

34. E sem contar no medo que deu

    そして恐れもあった　起こしたことが

35. De não arrumar ninguém

    誰も手に入れないことを

36. E de ficar refém do que nem é mais meu

    それに、もう私のものじゃないものの虜になること

37. Achei que ia morrer de amor

    恋で死ぬんだって思った

38. Que não ia superar ser ex

    元カノを超えられないって

39. Achei que meu mundo acabou

    世界が終わったって思った

40. Mas eu só achei

    でも、ただそう思っただけ

41. Esquecer você

    あなたを忘れる

42. Não deu trabalho nenhum

    何の手間もかからなかった

43. Foi um beijo na boca, um amasso bem dado

    口づけひとつ、きちんと噛みしめたキスで

44. E acabou, foi pá, pum

    それで終わり、さっ、パン！

45. Foi pá, pum

    さっ、パン！

46. E o jogo virou, pá, pum

    試合がひっくり返った、さっ、パン！

47. Coração superou, pá, pum

    心が勝った、さっ、パン！

48. Não tá mais aqui quem sofria de amor

    恋に苦しんでたあの人はもういない

49. Esquecer você

    あなたを忘れる

50. Não deu trabalho nenhum

    何の手間もかからなかった

51. Foi um beijo na boca, um amasso bem dado

    唇に交わしたキス、きっちりした抱擁

52. E acabou, foi pá, pum

    それで終わり、さあ、ぷう

53. Foi pá, pum

    さあ、ぷう

54. E o jogo virou, pá, pum

    そして流れが変わった、さあ、ぷう

55. Coração superou, pá, pum

    心が乗り越えた、さあ、ぷう

56. Não tá mais aqui quem sofria de amor

    ここにはもう、恋に苦しんでた人はいない

Lyrics powered by www.musixmatch.com