Titãs
「Enquanto Houver Sol」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- 長さ
- 4:00
Quando não houver saída
出口が見つからないなら
Quando não houver mais solução
もう打つ手がないなら
Ainda há de haver saída
まだ出口はあるはず
Nenhuma ideia vale uma vida
ひとつの考えも命には値しない
Quando não houver esperança
希望がなくなるとき
Quando não restar nem ilusão
たとえ錯覚さえ残らないなら
Ainda há de haver esperança
まだ希望はあるはず
Em cada um de nós, algo de uma criança
誰の中にも子どもの何かがある
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Ainda haverá
まだあるだろう
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Quando não houver caminho
道がなくなるとき
Mesmo sem amor, sem direção
愛もなく 行き先もなくて
A sós, ninguém está sozinho
ひとりなら 誰もひとりじゃない
É caminhando que se faz o caminho
歩きながら道はできる
Quando não houver desejo
望みがなくなるとき
Quando não restar nem mesmo dor
痛みさえも残らないとき
Ainda há de haver desejo
まだ 望みはあるはずだ
Em cada um de nós, aonde Deus colocou
私たち一人ひとりの内に、神が置いた場所で
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Ainda haverá
きっと、まだあるだろう
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Ainda haverá
きっと、まだあるだろう
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽があるかぎり
Enquanto houver sol
太陽がある限り
Enquanto houver sol
太陽がある限り
Ainda haverá
まだあるだろう
Enquanto houver sol
太陽がある限り
Enquanto houver sol
太陽がある限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- houver
- あるなら
- saída
- 出口B1
- mais
- もっとA1
- solução
- 解決
- ainda
- まだA1
- há
- ある
- haver
- ある
- nenhuma
- どれもないA2
- ideia
- 考えA2
- vale
- 価値A2
力試し
Enquanto Houver Solをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Titãs are a Brazilian rock band from São Paulo, formed in 1982, with a sound that blends punk, hardcore and pop influences. They are known for intelligent, socially critical lyrics and for releases such as the acclaimed albums Cabeça Dinossauro and Acústico.