ANNA ASTI

「Топит」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Так сильно у Бога просила, но всё же похоже опять не твоё

   神にあれほど強く願ったのに…やっぱり今回は、君のじゃないらしい

2. Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь

   こんなに綺麗なのに、幸せじゃないのね　可愛い、まったく君ってば

3. Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь

   もう夢みてた　彼と結婚する未来を　なのに今、あなたは泣いてる

4. Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь

   何度もそう思えた　これが終わりだって　でもあなたは立ち上がれない

5. Ты думала, что в сказке только моя девочка

   君は思ってた　おとぎ話の主役は、僕の女の子だけだって

6. По городу гуляла снова в розовых очках

   街をまた歩くの　ピンクのメガネのままで

7. Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит

   自分を好きになるまでは知ってて　誰もずっと君を愛しはしない

8. Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!

   鎧がはがれて　また君は幻に恋をしたの　幻、幻！

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно

   人も人も人も人も、また同じように痛めつける

10. И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках

    そしてほら、君はまた最初から砕けて　そしてほら、君の全てが欠片だ

11. И, вот, ты кричишь: "Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?"

    そしてほら、君は叫ぶ――『神様、あといったい何人がそうなるの？ ねえ、どれくらい？』

12. Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только

    神様に文句を言い、運命やカルマのせいにして罪を重ねるけど、ただ――

13. Кто-то там на небе за тебя сильно топит

    天の誰かが君のために、ものすごく味方してる

14. Кто-то держит за руку, когда засыпаешь

    眠りに落ちるそのとき、誰かが手を握ってくれてる

15. Думала до старости, но это лишь опыт

    老いまで続くと思ってたのに、ただの経験だった

16. Тебя снова топят, ты опять выплываешь

    また君は沈められる、でもまた君は浮かび上がる

17. Кто же там на небе сильно так тебя любит?

    天のどこかで、いったい誰がそんなに君を愛してる？

18. Кто же там отважно так тебя защищает?

    誰がそんなふうに勇敢に君を守ってる？

19. Бог раздал вам карты, значит он и рассудит

    神はあなたにカードを配ったんだ、なら神が裁く

20. Ты получишь втрое, ну а он потеряет

    君は三倍を手にする――それで、神は失う

21. Вчера ещё только плясала с подругами весело под "Повело"

    昨日まで　まだ友だちと　楽しげに踊ってた　“やられちまった”って調子で

22. Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело

    今日はもうシャワーの中ぐちゃぐちゃ　街も心もまた　降り積もった

23. Накроет, но вспомнишь, болело и хуже и ведь заживало

    襲うけど思い出して　痛かったことも　もっとひどかったことも　ほら、それでも治っていった

24. Но время отпустит, уже проходила, уже забывала

    でも時間が解き放つ　もう通り過ぎた　もう忘れてた

25. Ты прежде так болела, значит знаешь как лечить

    君は前にこんなにも痛がってた　だから知ってる　どうやって癒すかを

26. Чужие губы, слезы, время, черные очки

    他人のくちびる　涙　時間　黒いサングラス

27. Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица

    おなじみのシナリオ　変わるのは数字と顔ぶれだけ

28. Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится

    自分を好きになれるまで　また同じことが　延々と繰り返される

29. И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно

    人も人も人も人も　またたびたび傷つける

30. И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках

    そしてほら　また新しく砕け散って　そしてほら　また欠片だらけ

31. И, вот, ты кричишь: "Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?"

    さあほら、君が叫ぶんだ：「神様、これがまだあとどれくらい続くんだ、ねえ、どれくらい？」

32. Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только

    神をののしって罪を重ねて、運命やカルマのせいにしてるけど、でもただ

33. Кто-то там на небе за тебя сильно топит

    天のどこかでは誰かが君のためにずっと力を貸してる

34. Кто-то держит за руку, когда засыпаешь

    眠りに落ちるとき、誰かが君の手を握ってる

35. Думала до старости, но это лишь опыт

    老いまで続くと思ってたけど、それはただの経験

36. Тебя снова топят, ты опять выплываешь

    また君は沈められて、でも君はまた浮かび上がる

37. Кто же там на небе сильно так тебя любит?

    ねえ、天のどこかでいったい誰が、こんなに君を愛してるの？

38. Кто же там отважно так тебя защищает?

    ねえ、いったい誰が、勇敢に君を守ってるの？

39. Бог раздал вам карты, значит он и рассудит

    神はあなたにカードを配ったんだ、だから神が裁く

40. Ты получишь втрое, ну а он потеряет

    君は三倍もらう、さあね　神はその分を失う

Lyrics powered by www.musixmatch.com