Dima Bilan
「Это была любовь」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:45
Белый город во сне, он остался со мной
白い街が夢の中 なお私の胸に残って
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
それは無関心な冬の静けさに包まれて
Холодней пустоты без тебя душа моя
あなたのいない空白より 私の魂はもっと冷たい
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
この世界も あなたと同じように 私には他人になった
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
ごめんね この悲しみを 少しだけ涙を許して
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
あなたは言うの ふたりの間のことは本気じゃなかったって
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
今日は痛みが去るけど 明日また戻ってくる
Я знаю, что это была любовь
それが愛だったって 私は知ってる
Ведь это была любовь
だってそれは 愛だった
Была любовь
愛があった
Белый город застыл между ночью и днём
白い街は 夜と昼のあいだで凍りついて
Он тебя отпустил, и стало в сердце моём
君を手放した そのとき胸に僕は気づいた
Холодней пустоты без тебя, душа моя
君のいない空っぽよりも もっと冷たいよ わが魂
Этот город, как ты, стал чужим для меня
この街は君みたいに 僕にはもう他人になった
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
ごめんね 僕の悲しみを許して 少しだけ涙を
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
君は言うだろう ふたりのことは本気じゃなかったって
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
今日の痛みは去っても 明日また帰ってくる
Я знаю, что это была любовь
それが恋だったと 僕は知ってる
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
ごめんね 僕の悲しみを許して 少しだけ涙を
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
君は言うだろう ふたりのことは本気じゃなかったって
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
今日の痛みは消えていく、でも明日また戻る
Я знаю, что это была любовь
それが愛だったことはわかってる
Ведь это была любовь
だってそれは愛だった
Была любовь
愛があった
Ведь это была любовь
だってそれは愛だった
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
ごめんね、私の悲しみを許して 少しだけ涙を
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
君は言うだろう 僕らの間のことは本気じゃなかったって
Уйдёт на сегодня боль (уйдёт), но завтра вернётся вновь
今日の痛みは消えていく（消えていく）、でも明日また戻る
Я знаю, что это была любовь
それが愛だったことはわかってる
Прости мне мою печаль (прости), позволь мне немного слёз
ごめんね、私の悲しみを（ごめん） 少しだけ涙を
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
君は言うんだ ふたりの間は最初から本気じゃなかったって
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
今日の痛みは消えても 明日また戻ってくる
Я знаю, что это была любовь
僕は知ってる それは愛だった
Ведь это была любовь
だって それは愛だった
Была любовь
愛があった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- боль
- 痛みA1
- завтра
- 明日A1
- сегодня
- 今日A1
- белый
- 白いA1
- город
- 町A1
- сне
- 雪
- остался
- 残った
- укрыт
- 覆われた
- любовь
- 愛A2
- немного
- 少しA2
力試し
Это была любовьをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.