Dima Bilan
「На берегу неба」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 4:03
Вот и спрятался день
さあ その日が ふいに隠れた
Вот и вечер затих
さあ 夕べが 静かにとけていく
Забрав мечты тепло
熱として 夢を奪い去って
Кто любовь сохранит
愛を 誰が 守るのだろう
Если сердце молчит?
心は 黙っているのなら？
И значит все прошло
それなら すべてが 過ぎ去ったのだ
Вдаль унесенное ветром чувство останется где-то
風に運ばれた想いは どこかへ残る
На берегу неба
空の その岸で
Тихо к нему прикоснется
そっと 触れていく
Луч одинокого солнца
ひとりぼっちの太陽の ひと筋の光
На берегу неба
空の岸辺で
А утром прольется рассветом
そして朝は、暁として降り注ぐ
Чувство уснувшее где-то
どこかで眠り込んだ感情
На берегу неба
空の岸辺で
Чтобы мы с тобой не забыли
ふたりが互いを忘れないように
Как друг друга любили
どんなふうに愛し合っていたか
На берегу неба
空の岸辺で
Замирая вдали
遠くで息をひそめながら
Уплывает мотив любви
愛のメロディが舟出する
На белых островах
白い島々で
Знаешь наша мечта
ねえ、僕らの夢を知ってる？
Это сон для двоих
それは二人のための夢
Теперь лишь грусть в твоих глазах
今はただ 君の瞳に悲しみ
Вновь унесенное ветром чувство останется где-то
また風にさらわれた想いは どこかに残る
На берегу неба
天の岸辺で
Тихо к нему прикоснется
そっと それに触れる
Луч одинокого солнца
ひとりぼっちの太陽の光
На берегу неба
天の岸辺で
А утром прольется рассветом
朝になれば 夜明けとなって注ぐ
Чувство уснувшее где-то
どこかで眠った想い
На берегу неба
空の岸辺で
Чтобы мы с тобой не забыли
ふたりで忘れぬように
Как друг друга любили
互いを愛したことを
На берегу неба
空の岸辺で
Вдаль унесенное ветром чувство останется где-то
風に運ばれた想いは どこかに残るだろう
На берегу неба
空の岸辺で
Тихо к нему прикоснется
そっと その心に触れる
Луч одинокого солнца
ひとりぼっちの太陽の光
На берегу неба
空の岸辺で
А утром прольется рассветом
そして朝が 明け方として降り注ぐ
Чувство уснувшее где-то
どこか眠りについた感情
На берегу неба
天の岸辺で
Чтобы мы с тобой не забыли
ふたりが忘れないように
Как друг друга любили
お互いを愛したように
На берегу неба
天の岸辺で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вдали
- 遠くでC1
- спрятался
- 隠れた
- затих
- しずまる
- забрав
- 連れ去って
- мечты
- 夢B1
- вечер
- 夕方A1
- день
- 日A1
- мечта
- 夢B1
- чувство
- 感情A2
- унесенное
- 奪われた
力試し
На берегу небаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.