Dima Bilan
「It’s My Life」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:03
— Дим, привет. Я знаю, что сегодня не среда
— ディム、やあ。今日はもう水曜じゃないって分かってる
Но, приедь, нам надо поговорить
でも、来て。話さなきゃいけないんだ
— Привет. Ты сама говорила, что уже не приедешь
— こんにちは。あなた自身が、もう来ないって言ってた
Я, пожалуй, сделаю так же. И на этом давай закроем тему
私もたぶん同じようにするわ。で、この話はここで終わりにしよう
Зачем встречаются друг с другом люди?
人はなんで互いに出会うの？
Зачем они до паранойи любят?
なんであんなふうに、妄執みたいに恋して
И как забыть то пасмурное утро
あの曇った朝をどうやって忘れるの
Когда, захлопнув дверь, ты ушла
ドアをバタンと閉めて、あなたが去った時
Знакомый клуб, и все вокруг танцуют, но не я
見覚えのあるクラブで、みんなが踊ってるのに、私は踊れない
Вспоминаю, как красиво тогда меня потерял
そのとき、どれだけ綺麗に私を見失ってくれたか思い出す
После я, не спеша, становилась так хороша
それでも私は、ゆっくりと とても綺麗になっていった
Но цена — душа
でも代償は――魂
Ладно, я понял
いいや、わかったよ
Время пролетало в кайф
時間は最高に流れていった
И музыка играла, it's my life
そして音楽は鳴り続けてた、it's my life
В белом платье танцуешь с ним
白いドレスで 彼と踊ってる
А я же знаю, что ты моя (а, а, ау)
だけど私は知ってる あなたは私の（あ、あ、あう）
Время пролетало в кайф
時間は最高に流れていった
И музыка играла, it's my life
そして音楽は鳴り続けてた、it's my life
Я танцую теперь с другим
私は今、別の誰かと踊ってる
Но эти песни все для тебя
でもこの歌は全部、君のため
Для всех я стала той, кого во мне ты видел давно
ずっと前に君が私の中に見ていた“その私”になるために、私は誰のためにもなった
Но меня так тянет к нашей жизни из винтажных кино
でも私を引き寄せるのは、ビンテージ映画みたいな私たちの暮らし
В твоей рубашке, под утро, мы говорили так круто
夜明け前、君のシャツの中で私たちはめちゃくちゃ上手に話した
Зачем уйти потом мне не помешал?
それで、あとで去るなんてことを私にはさせない？
Меня штормит, когда твой голос слышу (у-у)
君の声を聞くと、心が嵐みたいに揺れる（うー）
И одиночество так сносит крышу (у-у)
そして孤独が、頭をぐらぐら持っていく（うー）
У всех других тебя выменял точно так же, как ты меня
他の誰のところでも、君は同じように取り替えたんだ
И цена — душа
値段は――魂
Ладно, я поняла
いいわ、分かった
Время пролетало в кайф (м-м-м)
時間が気持ちよく過ぎていく（んーんーんー）
И музыка играла, it's my life
そして音楽が流れてた、it's my life
Я танцую теперь с другим
今は別の誰かと踊ってる
Но эти песни все для тебя (а, а, ау)
でもこの歌たちは全部、あなたのため（あ、あ、あう）
Время пролетало в кайф
時間が気持ちよく過ぎていく
И музыка играла, it's my life
そして音楽が流れてた、it's my life
В белом платье танцуешь с ним
白いドレスで彼と踊ってる
А я же знаю, что ты моя
でも私は知ってる、あなたは私のもの
It's my life, у-у, у-у-у-у
It's my life、うー、うーうーうー
It's my life, в кайф, у-у-у-у
It's my life、いい感じで、うーうーうー
It's my life, у-у-у-у
これが俺のライフ、うー、うー、うー
It's my life, о-у!
これが俺のライフ、オー、ユー！
У-у (у-у)
うー（うー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вокруг
- 周りB1
- голос
- 声B1
- знакомый
- 知人B1
- давно
- ずっと前A2
- другом
- 友だちA2
- зачем
- なぜA2
- клуб
- クラブA2
- после
- 後でA2
- потерял
- 失ったA2
- потом
- それからA2
力試し
It’s My Lifeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.