t.A.T.u.
「All About Us」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:01
They say
彼らは言う
We don't trust
信じられないと
You, me, we, us
あなたも、僕も、私たちも
So we'll fall we must
だから落ちるしかない
Cause it's you, me
だってそれは君と僕
And it's all about, it's all about
それがすべてで、すべてが
It's all about us, all about us
私たちのこと、私たちのこと
It's all about, all about us
私たちのことが、すべて
All about us
私たちのすべて
There's a theme that they can't touch
触れられない“テーマ”がある
'Cause you know (ah ah)
だってわかるでしょ（ああ ああ）
It's all about us, all about us
すべては私たちのため、私たちのため
It's all about, all about us
すべては、私たちのため
All about us
私たちのこと
We'll run away if we must
必要なら逃げるよ
'Cause you know (ah ah)
だってわかるでしょ（ああ ああ）
It's all about us (it's all about us)
すべては私たちのため（すべては私たちのため）
It's all about us (it's all about us)
すべては私たちのこと（すべては私たちのため）
In you I can trust (it's all about us)
あなたなら信じられる（すべては私たちのため）
It's all about us
すべては私たちのため
If they hurt you
君を傷つけるなら
They hurt me too
僕も同じように傷つく
So we'll rise up
だから立ち上がろう
Won't stop
止まらない
And it's all about, it's all about
すべては、すべては
It's all about us, all about us
私たちのことだ、私たちのこと
It's all about, all about us
すべては、私たちのこと
All about us
私たちのことさ
There's a thing that they can't touch
触れることすらできないものがある
'Cause you know (ah ah)
だってわかってる（あああ）」}]}]}་{
It's all about us, all about us
すべては僕らのもの、僕らのこと
It's all about, all about us
すべては…僕らのこと
All about us
僕らのこと
We'll run away if we must
必要なら逃げ出すさ
'Cause you know (ah ah)
だってわかってる（あああ）
It's all about us (it's all about us)
すべては僕らのもの（僕らのこと）
It's all about us (it's all about us)
すべては僕らのもの（僕らのこと）
In you I can trust (it's all about us)
君にだけは信じられる（僕らのこと）
It's all about us
僕らのこと
They don't know, they can't see
奴らにはわからない、見えてない
Who we are, fear is the enemy
俺たちが誰かってこと、恐れが敵さ
Hold on tight, hold on to me
しっかり掴んで、俺にしがみついて
'Cause tonight
だって今夜は
It's all about us
すべては俺たちのため
It's all about, all about us
すべては、俺たちのため
There's a thing that they can't touch
あいつらには触れられないものがある
'Cause you know (ah ah)
だってわかるだろ（あぁあ）
It's all about us, all about us
すべては俺たち、俺たちのため
It's all about, all about us
すべては、俺たちのため
All about us
俺たちのため
There's a thing that they can't touch
触れられない何かがある
'Cause you know (ah ah)
だってわかるでしょ（あああ）
It's all about us, all about us
すべては私たちのこと、私たちのことさ
It's all about, all about us
すべては、私たちのこと
All about us
私たちのことさ
We'll run away if we must
どうしてもなら逃げ出す
'Cause you know (ah ah)
だってわかるでしょ（あああ）
It's all about us, it's all about us
すべては私たちのこと、私たちのことさ
It's all about us, it's all about us
すべては私たちのこと、私たちのことさ
In you I can trust
君を信じられる
It's all about us, It's all about us
すべては私たちのため、すべては私たちのため
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.