
t.A.T.u.
「Fly on the Wall」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:00
When you're naked
裸のとき
In the shower
シャワーの中で
When you're sleeping
眠ってるとき
For an hour
1時間
When you're big
大きいとき
When you're small
小さいとき
Oh, I wish I was a fly on the wall
ああ、壁の向こうのハエになれたらいいのに
When you're with her
彼女と一緒にいるとき
After midnight,
真夜中過ぎてから、
When you kiss her
彼女にキスするとき
In the daylight,
昼のひかりの中で
When you break
あなたがふいに
By the dawn,
夜明けを切り裂くとき
Oh, I wish I was a fly on the wall
ああ、壁の向こうで見てみたい
Wanna see
見たいのは
Who you are
あなたが
Every inch
どんな一インチも
Every scar
どんな傷も
From your head to your toes
頭からつま先まで
I would be there
そこにいたい
From your bed to your clothes
ベッドから服まで
I'm the air
わたしは空気
When you think you're alone
ひとりだと思うそのとき
I'll be down the hall
廊下の向こうで待ってる
I could see it, if I was a fly on the wall
壁の向こうのハエになれたら見えたのに
What you do in your room
部屋の中であなたがしてること
I could see it all
全部見えてしまうの
You undress, I wish I was a fly on the wall
脱ぎかけるの、壁の向こうのハエになれたらいいのに
Yeah!
そう!
For the drama
ドラマのために
That you're drinking
あなたが飲んでいるその姿
And the dark thoughts
そして暗い考え
You are thinking
あなたが思い巡らせていること
And the love notes
そして恋文の言葉
That you scrawl
あなたが走り書きする
Oh, I wish I was a fly on the wall
ああ、見てるだけの一匹のハエになれたら
Silently
そっと
I arrive
そっとあなたのもとへ着く
You don't know
あなたは知らない
I'm alive
私は生きているってことを
From your head to your toes
頭のてっぺんからつま先まで
I would be there
あなたのそばにいるよ
From your bed to your clothes
ベッドから服まで
I'm the air
私は空気みたいにそこにいる
When you think you're alone
ひとりだって思うときは
I'll be down the hall
廊下の向こうにいる
I could see it, if I was a fly on the wall
壁の向こうで見てるみたいに、見えたはず
What you do in your room
部屋で何をしてるのか
I could see it all
全部見えるよ
You undress, I wish I was a fly on the wall
あなたが服を脱ぐのを…ただの壁の向こうのハエだったら
Yeah!
Wish I was a fly on the wall
壁の向こうのハエになれたら
Yeah!
(Yeah!)
Ever closer
ますます近づく
Ever nearer
ますます手が届くほどに
When you're looking
あなたが見つめるとき
In the mirror
鏡の中で
I would know
わかるだろう
Who you call
あなたが呼ぶ相手は誰か
If I was a fly on the wall
もし俺が壁の向こうのハエなら
From your head to your toes
君の頭からつま先まで
I would be there
そこにいるのに
From your bed to your clothes
ベッドから服の上まで
I'm the air
俺は空気さ
When you think you're alone
ひとりだと思ったとき
I'll be down the hall
廊下の先にいる
I could see it, if I was a fly on the wall
壁の向こうのハエなら見えてる
What you do in your room
部屋の中で君がすること
I could see it all
全部 見えるはず
You undress, I wish I was a fly on the wall
君が脱ぐその時 俺はただ見てるだけの壁のシミになりたい
Yeah!
そうだ!
Wish I was a fly on the wall
壁のシミになれたらな
Yeah!
そうだ!
(Yeah!)
(そうだ!)
From your head to your toes
頭からつま先まで
I would be there
そこにいたい
From your bed to your clothes
ベッドから服の上まで
I'm the air
俺は空気
What you do on your own
ひとりで何をしてるかってことに
I could see all
全部見えてた
When you think you're alone
ひとりだと思うそのとき
I would crawl
這ってでも行くよ
When you think you're alone
ひとりだと思うそのとき
I'll be down the hall
廊下の向こうにいる
I could see it, if I was a fly on the wall
壁の中の小さなハエになれたなら、全部見えるのに
What you do in your room
部屋の中で何をしてるのか
I could see it all
全部見えてる
You undress, I wish I was a fly on the wall
君が服を脱ぐ、そのとき——壁際のハエになれたらいいのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.