
t.A.T.u.
「Friend or Foe (radio version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:07
Is it too late?
もう遅すぎるの?
Nothing to salvage
取り戻せるものはない
You look away
目をそらす
Clear all the damage
すべての傷跡を消して
The meaning to
その意味は
All words of love has disappeared
愛の言葉はすべて消えた
We used to love one another
かつてはお互いを愛していた
Give to each other
互いに捧げて
Lie under covers, so
布団の中でこうして
Are you friend or foe?
ねえ、君は味方?それとも敵?
Love one another
愛し合おう
Live for each other, so
互いのために生きよう、だから
Are you friend or foe?
ねえ君は味方?それとも敵?
'Cause I used to know
だって昔は知っていたんだ
The promises
その約束を
Hollow concessions
空っぽの譲歩
And innocent
そして無垢なままの
Show of perfection
完璧の演技を
I touch your hand
君の手に触れる
A hologram, are you still there?
ホログラム?まだそこにいるの?
We used to love one another
昔は互いを愛してた
Give to each other
お互いに与えて
Lie under covers, so
布団の中で身を寄せて だから
Are you friend or foe?
君は味方?それとも敵?
Love one another
互いを愛して
Live for each other, so
お互いのために生きて だから
Are you friend or foe?
君は味方?それとも敵?
'Cause I used to know
だって俺は昔、知ってた
(We used to)
(昔は)
(We used to)
(昔は)
(We used to, we used to)
(昔は、昔は)
(Used to)
(昔は)
Is it too late?
もう遅すぎるの?
Nothing to salvage
取り戻すものはない
You look away
目をそらす
Clear all the damage
傷ついたものをすべて消して
The meaning to
その意味を
All words of love has disappeared
愛の言葉がすべて消え去って
We used to love one another
昔は互いを愛してた
Give to each other
お互いに与え合おう
Lie under covers, so
布団の中で身を委ねて
Are you friend or foe?
君は味方?それとも敵?
Love one another
お互いを愛して
Live for each other, so
互いのために生きて
Are you friend or foe?
君は味方?それとも敵?
'Cause I used to know
だって昔は知ってた
Love one another
お互いを愛して
Give to each other
分け合って与えよう
Lie under covers, so
布団の中で身を委ねて
Are you friend or foe?
君は味方?それとも敵?
Love one another
互いを愛して
Live for each other, so
共に生きて だから
Are you friend or foe?
君は味方か 敵か?
'Cause I used to know
だって 昔は知ってた
('Cause I used to know)
(だって 昔は知ってた)
(Are you friend or foe?)
(君は味方か 敵か?)
Lie under covers, so
布団の中 身を寄せて
Are you friend or foe?
君は味方か 敵か?
Love one another
互いを愛して
Live for each other, so
共に生きて だから
Are you friend or foe? (Friend or foe...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.