
t.A.T.u.
「Gomenasai」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:43
What I thought wasn't mine
僕のものじゃないって思ってたのに
In the light
光の中で
Was a one of a kind
それはたった一つの
A precious pearl
かけがえのない真珠
When I wanted to cry
泣きたくなったときも
I couldn't 'cause I
泣けなかった だって
Wasn't allowed
泣いちゃいけないって
Gomenasai, for everything
ごめんなさい、全部に
Gomenasai, I know I let you down
ごめんなさい、あなたを失望させたのは分かってる
Gomenasai 'til the end
ごめんなさい 最後の最後まで
I never needed a friend like I do now
今は必要なんだ、今までにない友だちが
What I thought wasn't all
そうだと思ってたのは――
So innocent
無邪気だった
Was a delicate doll
繊細な人形みたい
Of porcelain
磁器でできたような
When I wanted to call you
君に電話したくなって
And ask you for help
助けてって頼むために
I stopped myself
自分を止めた
Gomenasai, for everything
ごめんなさい、すべてに対して
Gomenasai, I know I let you down
ごめんなさい、君をがっかりさせたのは分かってる
Gomenasai 'til the end
ごめんなさい 最後まで
I never needed a friend like I do now
今の私は、こんなふうに友だちが必要だった
What I thought was a dream, a mirage
夢だと思ってたもの、蜃気楼
Was as real as it seemed: a privilege
それは見えるままに現実で――特権だった
When I wanted to tell you
あなたに話したくなったとき
I made a mistake, I walked away
過ちを犯して 私は立ち去った
Gomenasai, for everything
ごめんなさい すべてに対して
Gomenasai (gomenasai)
ごめんなさい(ごめんなさい)
Gomenasai, I never needed a friend like I do now
ごめんなさい 今の私は、友だちみたいなものは要らなかったのに
Gomenasai, I let you down
ごめんなさい あなたを裏切った
Gomenasai (gomenasai)
ごめんなさい
Gomenasai 'til the end
ごめんなさい、最後まで
I never needed a friend like I do now
今みたいに友だちが必要だったことなんて、私は知らなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.