「Intro」歌詞と日本語訳

if i have a nice face, 내 음악은 더 잘 팔려

もし俺にいい顔があったら　もっと音楽は売れるのに

안타깝지 이미 이렇게 생겨 먹은걸

残念だろ　もう見た目がこの通りだ

어쩔 수 없으니 매일 노력해야지 매일

仕方ないさ　毎日努力する　毎日

더 좋은 걸 만들면 따라 오겠지

もっといいものを作れば　ついて来るはず

돈 다음 여자 차

金の次は女　車

큰 집을 꼭 사 두고 마당에 와이프와 이쁜 딸

でっかい家を買い込んで　庭で妻と可愛い娘

아들내미가 뛰어 노는 상상

男の子が走り回る　そんな想像

을 상상의 수준으로

想像の域を超えて

남겨둘 생각 없으니 움직여 난

置いておく気はないから　動け　俺は

야 시간 없어 그래 시간 없어

ああ　時間がない　ほら　時間はない

서른 전엔 뭐라도 하래서 만들었어

三十になる前は何でもやれって言うから作った

이게 쓸모 있건 아님 쓸모 없건

役に立とうが立つまいが

죽은척 사는거 보단 이게 나 다워서 해

死んだふりして生きるより こっちのほうが俺らしくてやる

my team M.T.A.T 대구가 주소지

my team M.T.A.T 本拠地は大邱

입만 살은 새끼들 사이서도 살아남기

口だけのデブ野郎だらけの中でも生き残る

가 목표고 내년엔 전국에서 놀기

目標はここで、来年は全国で遊ぶ

움직이는 만큼 이뤄지기에 쉴 수 없지

動けば動くほど手に入るから 休んでられない

음악을 이어갈라 하면 돈이 되어야지

音楽を繋いでくなら金が要る

근데 돈이 되 보자고 병신되면 손을 때야지

でも稼げそうって言うならな、クソみたいに壊れたら手を引く

구린놈은 구린말을 하기 마련

ダメな奴は ダメな言葉を吐くもんだ

그런 애들 전부 미리 카톡에서 이름 빼놨지

그런 애들 전부 미리 카톡에서 이름 빼놨지

ayo M.T.A.T that's what we are

니네 머릿속에만 있는 아이디어는

니 머릿속에만 있는 아이디어는

오늘 우리 스케줄러에 쭉 적혀있어

오늘 우리 스케줄러에 쭉 적혀 있어

tape 하나없는 랩퍼들이 어딜 비벼

테이프 하나 없는 랩퍼들이 어디에 비벼

뭐해먹고 살긴 뭐든 하겠지

뭐 먹고 살긴 뭐든 하겠지

그래 뭐든 하겠지 그럼 굶고 살겠니

그래 뭐든 하겠지, 그럼 굶고 살겠니

쓸데없는 걱정이 많아 이 친구들은

쓸데없는 걱정이 많아, 얘네는

뭐 아무튼 이 짓이 나를 굶길리는

뭐 아무튼 이 짓이 날 굶기진 않아

없어 나의 카톡 알림말에 time to fly

없어, 내 카톡 알림 문구엔 time to fly

한 5달은 된거 같은데 뭐 병신아

もう5か月は経った気がするのに、このクソ野郎

어쩌라고 trigga는 보여주길 원해 생존

どうしろってんだ——“トリガー”を見せて、生存の証をくれ

TV쇼가 날 원하지 않는데도

TVショーなんて俺を望んでないのに

TOMSSON 이 등장 that so 효과는 매번 100%

TOMSSONが登場すれば—that soの効果は毎回100%

할 말을 Filter 빼도 반응은 최소한 dope rappin'

言葉をFilterから外しても反応は最低限ドープなラップ

난 crew 원들을 모집했고 이제는 봐

俺はクルーの仲間を集めた、さあ今見ろ

보이지 내 식구들의 삶 밑그림을 draw

見えないところで、家族の暮らしの設計図を描く

hoe money cash dough 이딴게 다인 가사

hoe money cash dough こんなもんがすべてだって？の歌詞

퀄리티부터 나는 느낌부터 바꿔 싹

クオリティからして、俺の感じを丸ごと変えて一気に

한 단계 다른 차원으로 pass 신나게 spit

一段階違う次元へ——pass、楽しくスピット

이 흥은 절대 놓을 수 없기에 배신 안했지

この熱は絶対に手放せないから 裏切らなかった

늘 쉬울거라 여겼던게 진짜였지 실망감

ずっと簡単だと思ってたのが 本当だった 失望感

대신에 얻은건 재미 진짜 쉬워 till i die

その代わり得たのは楽しさ まじで簡単 till i die

시간이 아깝다 여기는 병신들 비켜 다

時間がもったいないってやつら どけよ クズども

다다익선 반대해 이 구역안에는 진짜만

多ければ多いほどいいに反対する このエリアには本物だけ

Team으로 빚은 시. 백짓장을 맞드는 shit

Teamで築いた借りの詩 白い紙にして放り込む shit

등에다 로고를 박고 움직이지 M.T.A.T

背中にロゴを刻んで動け M.T.A.T

We gotta get that big big cake. baby

한 DAEGU 조각 부터 먹고 던져 출사표 A

DAEGUの一切れから食って ぶん投げて 参戦表明 A