t.A.T.u.
「Little People」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:29
Night - little shadows run
夜 — 小さな影が走り出す
Night - we can be as one
夜 — 僕らは一つになれる
Time for some kiss and tell
キスして語る時間だ
Time we can live as well
一緒に生きていける時間
We will abandon shame
恥は捨ててしまおう
This is another game
これはまた別のゲーム
This tricky hide and seek
ややこしいかくれんぼ
Is always fucking freak
いつだってクソみたいに変態
Little people break like china
小さな人間はガラスみたいに砕ける
Little people fall to pieces
小さな人間はバラバラに崩れ落ちる
Ugly, pretty, major, minor
醜くてきれい、メジャーにマイナー
Shot to kill, nobody misses
撃ち抜くため、誰も外さない
Little people melt like vinyl
ちっこい連中はビニールみたいにとろける
Little people reassemble
ちっこい連中はまた組み直す
Bigger, smaller, better, finer
大きく、ちいさく、もっと良く、もっと上等に
Little pieces on the table
テーブルの上の小片たち
Love is an exercise
愛はひとつのエクササイズ
In always telling lies
いつも嘘をついて
In always breaking hearts
いつも心を壊して
In changing body parts
体の部位を入れ替えて
And when we run like hell
そして地獄みたいに駆け抜ける時
No one will break the spell
誰も呪文は解けない
We will be on our way
きっと旅は続く
We will be anyway
どうせ、きっと進む
Little people break like china
小さな者は割れてしまう—まるで磁器
Little people fall to pieces
小さな者は粉々に崩れ落ちる
Ugly, pretty, major, minor
醜い、きれい、メジャー、マイナー
Shot to kill nobody misses
撃ち抜くための一発、誰にも当たらない
Little people melt like vinyl
小さな者は溶けていく—ビニールみたいに
Little people reassemble
小さな者はまた組み直される
Bigger, smaller, better, finer
大きく、小さく、もっと良く、もっと上等
Little pieces on the table
テーブルの上の小片たち
Little people break like china
小さな人々は磁器のように割れる
Little people fall to pieces
小さな人々はバラバラになる
Ugly, pretty, major, minor
醜い、きれい、メジャー、マイナー
Shot to kill nobody misses
撃て、殺すためじゃない—誰も外さない
Little people melt like vinyl
小さな人々はビニールみたいに溶ける
Little people reassemble
小さな人々は組み直される
Bigger, smaller, better, finer
大きく、小さく、もっと良く、もっと上等
Little pieces on the table
テーブルの上の小片たち
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.