t.A.T.u.
「Running Blind」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:41
Reaching for you,
君に手を伸ばして
I know you're out there somewhere.
どこかに君がいるって分かってる
It's too dark, I'm so cold,
暗すぎる、凍えるほど寒くて
I know I had to come here.
ここへ来るしかなかったって分かってる
Every broken dream,
砕けた夢のすべて
That I leave behind,
置いてきたものなら
Keeps me going on,
それが俺を前へ進ませる
Keeps me running blind.
何も見えないまま走らせる
Calling your name, I hear only echoes,
君の名を呼べば、聞こえるのはこだまだけ
Searching the rain I see only shadows,
雨を探しても、映るのは影だけ
You've got to show me your face.
君の顔を見せてくれ
Voices, I hear them calling behind me,
声が聞こえる 背後で呼んでいる
Phantoms of you are burning inside me,
あなたの亡霊が 僕の内側で燃えてる
You've got to give me a sign.
合図をくれなきゃ
Fading, slowly.
ゆっくり 消えていく
You're drifting into darkness.
闇へと漂っていく
I can't see, I can't think,
見えない 考えられない
I need to keep on searching.
探し続けなきゃいけない
Every memory,
あらゆる記憶
Every thought of you,
あなたのことばかりの想い
Is inside of me,
それは私の中にいて、
Tells me what to do.
私に何をすべきかを告げる。
Calling your name, I hear only echoes,
あなたの名を呼んでも、聞こえるのはこだまだけ、
Searching the rain I see only shadows,
雨を探せば探すほど、見えるのは影だけ。
You've got to show me your face.
あなたの顔を見せてくれ。
Voices, I hear them calling behind me,
声がする、背後で呼んでいるのが分かる、
Phantoms of you are burning inside me,
あなたの幻が私の中で燃え尽きていく、
You've got to give me a sign.
合図をくれなきゃ。
Can you hear me?
聞こえる？
Am I only wasting time?
私はただ時間を無駄にしてるだけ？
Are you near me?
今、近くにいるの？
Are you only in my mind?
私の心の中だけ？
Are you? Are you?
あなたなの？ あなた？
Calling your name, I hear only echoes,
名前を呼べば、聞こえるのはこだまだけ、
Searching the rain I see only shadows,
雨を探しても見えるのは影だけ、
You've got to show me your face.
あなたの顔を見せてよ。
Voices, I hear them calling behind me,
背後で呼ぶ声が聞こえる、
Phantoms of you are burning inside me,
あなたの幻が胸の奥で燃えてる、
You've got to give me a sign.
何か合図をくれなきゃ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.