t.A.T.u.
「White Robe」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:15
Feeling ugly, looking pretty
醜く感じて、綺麗に見せて
Yellow ribbons, black graffiti
黄色いリボン、黒い落書き
Word is written, bone is broken
言葉は書かれて、骨は折られる
No big secret left unspoken
言わずに隠したままの大きな秘密はない
Sun is painted in the corner
隅っこに太陽を描いた
But it's never getting warmer
でも、あったかくなることは決してない
All the lies they keep on selling
彼らが売り続ける嘘の数々
But you never check the spelling
でも君はスペルなんて確かめない
Flying bullets
飛び交う弾丸
Hit the targets
標的を撃ち抜け
Wings and halos
翼とハロー
Five to seven
五、七
In this white robe
この白いローブで
Through the darkness
闇を抜けて
Paragliding
パラグライダー
Back to heaven
天へ逆戻り
Flying bullets
飛ぶ弾丸
Hit the targets
標的を撃ち抜け
Wings and halos
翼とハロー
Five to seven
五、七
In this white robe
この白いローブで
Through the darkness
暗闇を抜けて
Paragliding
パラグライダーで
Back to heaven
天へと戻る
Time is running, we are sitting
時間は迫る、ふたり座って
Back together, just for splitting
ふたたび一緒に——ただ別れるために
You are crying in the corner
隅で泣いてるのは君
Always next and never former
いつも次で、けっして前じゃない
Open up and let me hear it
開いて、聞かせて
Former body, future spirit
旧い身体、未来の霊
Brain is useless, chair is rocking
脳みそは役立たず、椅子が揺れてる
Open doors for dead man walking
歩く死者のために扉を開け
Flying bullets
飛び交う弾丸
Hit the targets
標的を撃ち抜け
Wings and halos
翼とハロー
Five to seven
五から七
In this white robe
この白いローブの中で
Through the darkness
暗闇を抜けて
Paragliding
パラグライダー
Back to heaven
天国へ戻ろう
Flying bullets
飛び交う弾丸
Hit the targets
目標を撃ち抜け
Wings and halos
翼とハロ
Five to seven
五つから七つ
In this white robe
この白いローブで
Through the darkness
闇を抜けて
Paragliding
パラグライダー
Back to heaven
天へと帰る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.