Conociendo Rusia
「Heridas dulces」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Indie Pop, Indie Rock
- 長さ
- 3:31
Desde que llegaste estoy pensando
君が来てからずっと考えてる
Que te mordería sin hacerte daño
君を噛んでも、傷つけはしない
Amanece y sigo imaginando
夜明けが来て、それでも想像は続く
Lo que vos me harías
もし君が僕にしてくれること
Hasta hacerme daño
傷つけるところまで
Porque hay heridas dulces mi amor
甘い痛手があるから、ねえ愛しい人
Que ganas de perder el control
コントロールを失いたくなるほど
Quiero saber en verdad
本当のところ 知りたい
Si somos amantes o somos amigos
恋人同士か、ただの友達か
Yo solo sé mi verdad
俺は俺の真実だけ知ってる
Quiero que te pase
君にこんなことが起きてほしい
Te pase lo mismo
同じことを君にもしてる
Vamos y venimos no sabemos qué hacer
行って来て 何をすりゃいいか分からない
Tamos confundidos por el vértigo del amor
愛の眩暈に、俺たちは戸惑ってる
Y me encanta
それがたまらなく好き
Puede que choquemos contra la pared
ぶつかって 壁に当たるかもしれない
Tranqui nena si esto es un peli de terror
落ち着いてよベイビー、これがホラー映画ってだけ
Alguien nos salva
誰かが 私たちを救う
Es que hay heridas dulces mi amor
だって甘い傷があるんだ、愛しい人
Que ganas de perder el control
コントロールを失いたくなるほど
Quiero saber en verdad
本当のところ 知りたい
Si somos amantes o somos amigos
恋人同士か、ただの友達か
Yo solo sé mi verdad
俺は俺の真実だけ知ってる
Quiero que te pase, te pase lo mismo
お前に同じことを——いや、同じ目に遭わせたい
Solo quiero pedirte un favor
ただ君に頼みたいことがある
Que esto no termine así mi amor
ねえ、こんな形で終わらないで、愛しい人
Quiero saber en verdad
本当のところ 知りたい
Si somos amantes o somos amigos
恋人同士か、ただの友達か
Yo solo sé mi verdad
俺は俺の真実だけ知ってる
Quiero que te pase, te pase lo mismo
お前に同じことを——いや、同じ目に遭わせたい
Quiero saber en verdad
本当のところ 知りたい
Si somos amantes o somos amigos
恋人同士か、ただの友達か
Yo solo sé mi verdad
俺は俺の真実だけ知ってる
Quiero que te pase, te pase lo mismo
お前に同じことを——いや、同じ目に遭わせたい
Yo quiero saber
僕は知りたい
Quiero que te pase
君にこんなことが起きてほしい
Te pase lo mismo
同じことを君にもしてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- dulces
- お菓子B1
- ganas
- 意欲B1
- hacerme
- 私にするB1
- amigos
- 友だちA1
- choquemos
- 衝突しよう
- contra
- 反対B1
- tranqui
- 落ち着いて
- esto
- これA1
- peli
- 映画