El Gran Combo De Puerto Rico
「Gotas de Lluvia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:13
Como una gota de lluvia que va cayendo
雨粒のように ゆっくり落ちてくる
Sobre una gota, una gota dejando huellas
その一滴、また一滴 足跡を残して
Asi eres tu, mujer divina
そう、あなたは――神々しい女性
Que va dejando en mi vida huellas de pasion
あなたが私の人生に 情熱の足跡を残していく
Si tu te vas
もしあなたが去るなら
Yo no se que voy a hacer
僕は何をすればいいのか わからない
Sin tus caricias
あなたのなでるような愛撫なしでは
Tus besos y tu amor
あなたの口づけ、そしてあなたの愛
Solo se
ただ――そう感じている
Que tu has dejado huellas
あなたが足跡を残したのだと
Que son dificil
難しいんだね
Dificil de borrar
消すのが難しい
Reina mia yo solo se
君だけを僕は知ってる
Que tu has dejado huellas
君が残した足跡のことさ
Que son dificil
難しいんだね
Dificil de borrar
消すのが難しい
No me hagas padecer
苦しませないで
El dia que tu te vayas ese dia morire
君が去るその日、僕はその日死ぬ
No me hagas padecer
苦しませないで
Tu no me dejes ahora boba
今置いてかないでよ、バカ
Ahora es cuando es
さあ ここからが始まり
No me hagas padecer
苦しませないで
Todo lo que ansio es tan dulce
私の望むすべては とても甘い
Tan tan dulce como tu
あなたと同じくらい もう とろけるほど
No me hagas padecer
苦しませないで
Como fue... je
あの時は…ね
No se decirte como fue
どう言えばいいか分からない
No me hagas padecer
苦しませないで
Yo solo se que ha primera vista
ただ——一目見た瞬間
De ti me enamore
あなたに恋をしたんだ
No me hagas padecer
苦しめないで
Si no eres tu mi negra
もし君が違うなら、俺の黒い子
Nadie podra ser
誰にもなれない
No me hagas padecer
苦しめないで
Parece que fue ayer
昨日のことみたいだ
Que eras mi novia
君は俺の恋人だった
Ahora mi mujer
今は俺の妻
No me hagas padecer
苦しめないで
Tu no me hagas
俺を苦しめないで
Tu no me hagas
俺を苦しめないで
China padecer
苦しみてくる
No me hagas padecer
苦しませないで
Siento que voy por las nubes
雲の上を歩いてる気がする
Tu no me dejes caer
落とさないで
No me hagas padecer
苦しませないで
Como podre reina mia expresar este amor
どうすれば、君のように僕はこの愛を伝えられるだろう
Amor amor amor amor amor
愛 愛 愛 愛 愛
Amor amor que me da la vida
愛が命をくれる
No me hagas padecer
苦しませないで
Eres parte de mi vida
君は僕の人生の一部
Mujer divina, divina mujer
神々しい女、神々しいあなた
No me hagas padecer
苦しめないで
Que linda, que rica, que buena, que bella, que dulce te ves
なんて可愛い、なんて素敵、なんて良い、なんて美しい、なんて甘やかに見えるの
No me hagas padecer
苦しめないで
Sin tu querer no se que hacer
あなたの気持ちがなければ、何をすればいいのか分からない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gota
- しずくB2
- lluvia
- 雨A2
- va
- 行くA2
- cayendo
- 落ちている
- sobre
- 〜の上A1
- dejando
- 残して
- asi
- そう
- eres
- 〜だA1
- mujer
- 女A1
- divina
- 神の
力試し
Gotas de Lluviaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・グラン・コンボ・デ・プエルトリコは1962年にピアニストのラファエル・イティエールによって結成されたプエルトリコのサルサオーケストラです。彼らは長年にわたる豊富なカタログを持ち、エル・ショー・デ・ラス・12のハウスバンドとしても知られ、グラミー賞を受賞したアルバム「Breaking the Ice」があります。