Emilia
「BODYPAINTING」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Reggaeton
- 長さ
- 2:43
No son cuatro y veinte, pero lo vamo' a prender
4時前じゃない、でも捕まえてやる
A toda' mis gata' las voy a hacer aprender
全員の相棒たちに覚えさせる
Mientras va al party sube un video
パーティ行く間に動画を回して
Se pone perra para el perreo
腰を振って、いかせるんだ
Y la' botella' que ella toma la paga su presencia
彼女が飲むボトルの代わりに、その存在が払う
Lo' brillo' en los ojo' ahora son la tendencia
目の中のきらめきが今やトレンド
Ella no jode con la competencia
彼女は競争相手なんて気にしない
Siempre titular no necesita suplencia
常に主役、控え要らず
Y se le nota (que le gusta el perreo)
彼女に見える（ねえ、好きなんだろ、パーティダンス）
Y se le nota (que le gusta el perreo, mami)
彼女に見える（ねえ、好きなんだろ、パーティダンスよ、マミ）
Sé que lo mata el deseo
欲望があいつを殺すのは知ってる
¿Tú cree' en mí? (Mami, en ti creo)
ねえ、本気で信じてる？（マミ、私は君を信じてる）
No son cuatro y veinte, pero lo vamo' a prender
4時20分じゃないけど、捕まえてやる
A toda' mis gata' las voy a hacer aprender
あたしのギャル全部に覚えさせる
Mientras va al party sube un video
パーティー向かう間に動画を上げて
Se pone perra para el perreo
ペロペロのためにキメるみたいに態度がエグい
No son cuatro y veinte, pero lo vamo' a prender
4時20分じゃないけど、捕まえてやる
A toda' mis gata' las voy a hacer aprender
あたしのギャル全部に覚えさせる
Mientras va al party sube un video
パーティー向かう間に動画を上げて
Se pone perra para el perreo
ペロペロのためにキメるみたいに態度がエグい
Let's go, la noche 'tá caliente
行こうぜ、夜はもう熱い
Let's go, que no' vamo' en veinte
行こうぜ、まだ20じゃない
Fuma y se arrebata, humo en el ambiente
吸ってはかき立てる、空気に煙が漂う
Se puso la Gucci, la' Nike, y los lente'
グッチを身につけて、ナイキに、サングラスまで
Oah, se le sube la falda
ああ、スカートが上がっていく
Oah, le da hasta que el sol salga
ああ、太陽が出るまで止まらない
Oah, no importa lo que valga
ああ、値段がいくらだろうと関係ない
¿Quiere una botella? Ella sale a comprarla
ボトルが欲しい？彼女は買いに出かける
Y se le nota (que le gusta el perreo)
見て分かる（パドンが好きなんだって）
Y se le nota (que le gusta el perreo, mami)
見て分かる（パドンが好きなんだって、マミー）
Sé que lo mata el deseo
欲望があいつを殺すのは分かってる
¿Tú cree' en mí? (Mami, en ti creo)
ねえ、俺を信じてる？（マミ、君を信じてる）
No son cuatro y veinte, pero lo vamo' a prender
四時二十分じゃないけど、捕まえて点けるぜ
A toda' mis gata' las voy a hacer aprender
全員のねえちゃんたちに、教え込んでやる
Mientras va al party sube un video
パーティーに向かう途中、動画を上げる
Se pone perra para el perreo
腰を据えてビッチみたいにペロペロし始める
No son cuatro y veinte, pero lo vamo' a prender
四時二十分じゃないけど、捕まえて点けるぜ
A toda' mis gata' las voy a hacer aprender
全員のねえちゃんたちに、教え込んでやる
Mientras va al party sube un video
パーティーに向かう途中、動画を上げる
Se pone perra para el perreo
腰を据えてビッチみたいにペロペロし始める
No son cuatro y veinte-te-te-te
四と二十じゃない てっててて
A to, a toda' mis gata' las voy a hacer aprender
あたしの子猫たちを ぜんぶ覚えさせる
Mien-mientras va al pa-pa-pa-pa-party
パパパパーティへ向かいながら いま
Se pone perra para el perreo
セクシーに豹変して バチバチに踊る
Desde el espacio, mami
宇宙からだよ マミ
This is the Big One
これがビッグ・ワン
This is the Big One
これがビッグ・ワン
Emilia mami
エミリア マミ
FMK
Okey, ¿tú cree' en mí?
ねえ、本気であたしを信じてる？
重要単語
- vamo
- 行こう
- toda
- すべてのA2
- gata
- メス猫
- mientras
- 〜しながらB1
- va
- 行くA2
- sube
- 上がれ
- pone
- 置くB1
- perra
- メス犬
- perreo
- 腰振り
- botella
- ボトルA2
力試し
BODYPAINTINGをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エミリアは、アルゼンチンのシンガーソングライターで、レゲトンとラテンポップで活動しています。彼女は、ルドミラとの「No se ve」や、ドゥキとの「Como Si No Importara」などのストリーミングヒットで知られています。