
Ian Cordova
「Lento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:27
Lento, suculento
スローで、ジューシー
Mami, tú y yo vamos a hacer un invento
マミ、あなたと私で発明しよう
El trayecto para tu casa
あなたの家までの道のり
Me lo sé tal como me sale en el mapa
地図に出てるまんま、私は知ってる
Lento, suculento
スローで、ジューシー
Mami, tú y yo vamos a hacer un invento
マミ、あなたと私で発明しよう
El trayecto para tu casa
あなたの家までの道のり
Me lo sé tal como me sale en el mapa
地図に出てるまんま、私は知ってる
Hagamos algo, solo sin contarlo
何かしよう、ただ言わずに
Es cosa que hasta hoy no he sabido explicarlo
今日までだって、うまく説明できなかったこと
Lo que te amo, inexplicable
わけもなく君を愛してる
Ni queriendo puedo dejar de extrañarte
望んだって君が恋しくてたまらない
Gozo como si ya no fuera a mirarte
もう二度と会えないみたいに高鳴るこの気持ち
Se me enchina la piel solo de pensarte
君を想うだけで肌がぞくり
Cuando tengo chance, me salgo a buscarte
チャンスがあれば、君を探しに出かける
Déjate llevar y vámonos a un viaje
身を任せて、旅に出よう
Puro veneno, lento suspiro
純粋な毒、ゆっくりほどけるため息
En tu mirada me pierdo un poquito
君のまなざしの中で少し迷子になる
Me veo contigo una casa y dos hijos
君と見る未来、家とふたりの子ども
Mi fantasía se está cumpliendo contigo
君と一緒に、夢が叶っていく
Lento, suculento
ゆっくり、とろけるように
Mami, tú y yo vamos a hacer un invento
マミ、君と僕で発明をしよう
El trayecto para tu casa
君の家までの道のり
Me lo sé tal como me sale en el mapa
地図に出てる通りに、僕は分かってる
Lento, suculento
ゆっくり、とろけるように
Mami, tú y yo vamos a hacer un invento
マミ、君と僕で発明をしよう
El trayecto para tu casa
君の家までの道のり
Me lo sé tal como me sale en el mapa
地図に出てる通りに、僕は分かってる
Hoy es noche de travesuras
今日は、ふざける夜
Dame un besito, que me callen
ちょっとキスして、黙らせて
Un perreito sin censura
無修正のワンちゃん
Si me prendo, se hace un desmadre
ハマったら大騒ぎになる
Baby, no te suelto ya te agarré
ベイビー、もう離さない つかまえた
Ese gloss café se embarró en mi piel
そのカフェ色のグロスが肌にべったり
Mami, tu sudor me supo muy bien
マミー、あなたの汗はすごく甘くてさ
Dulcecito a miel, rosita pastel
ハチミツみたいな甘さ、パステルのピンク
Donde quiera, yo voy, yo voy, yo voy
どこへでも行く、行く、行く
No pasa de hoy, de hoy, de hoy
今日だけだ、今日、今日
Que te como, te detono
君を食べて、粉々にする
Lento, suculento
ゆっくり、ジューシー
Mami, tú y yo vamos a hacer un invento
マミ、あなたと私で発明を作ろう
El trayecto para tu casa
あなたの家までの道のり
Me lo sé tal como me sale en el mapa
地図に出てる通りに、私は知ってる
Lento, suculento
のろくて、うまそう
Mami, tú y yo vamos a hacer un invento
マミ、あなたと私で発明を作ろう
El trayecto para tu casa
あなたの家までの道のり
Me lo sé tal como me sale en el mapa
地図に出てる通りに、私は知ってる
Y así suena su compa, Ian Cordova
それで相棒の音は、イアン・コルドバ
Puro Latin Music Club, viejo
まるごとラテン・ミュージック・クラブよ、なあ
Donde quiera yo voy, yo voy, yo voy
どこへでも行く、俺は行く、俺は行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- suculento
- ジューシーC2
- mami
- ママ
- invento
- 発明B1
- trayecto
- 経路B2
- sé
- 知るA1
- como
- ようにB1
- sale
- 出る
- hagamos
- やろうB1
- algo
- 何かA2
- contarlo
- 話す
力試し
Lentoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。