
Joe Arroyo
「No Le Pegue a la Negra」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 6:21
Quiero contarle, mi hermano, un pedacito
兄弟、ひと欠片を話したい
De la historia negra, de la historia nuestra, caballero
黒い歴史――俺たちの歴史をな、騎士よ
Y dice, así
そして、こう言うんだ
Uh
うお
¡Dice!
言うぞ!
En los años 1600
1600年代に
Cuando el tirano mandó
暴君が命じたとき
Las calles de Cartagena
カルタヘナの街で
Aquella historia vivió
あの物語は生きていた
Cuando aquí
ここで――
Llegaban esos negreros
その海賊商人たちがやって来た
Africanos, en cadenas
アフリカの人々が鎖につながれて
Besaban mi tierra
わが土地に口づけをした
Esclavitud perpetua
終わらぬ奴隷制
Esclavitud perpetua
終わらぬ奴隷制
Esclavitud perpetua
終わらぬ奴隷制
Que lo diga Salomé
サロメに言わせろ
¡Eh!
おい!
Changó, Changó, Changó, Changó
チャンゴ、チャンゴ、チャンゴ、チャンゴ
Un matrimonio africano
アフリカの結婚
Esclavos de un español
スペイン人の奴隷たち
Él les daba muy mal trato
彼は彼らにひどい仕打ちをした
Y a su negra le pegó
そして黒い女(恋人)を殴り
Y fue allí
そしてそこで
Se rebeló el negro guapo
美しい黒人が反乱を起こし
Tomó venganza por su amor
恋のために復讐をした
Y aún se escucha en la verja
それでも門(塀)のところで今も聞こえる
No le pegue a mi negra
俺の黒い女は殴るな
No le pegue a la negra
黒い女を殴るな
No le pegue a la negra
黒い女を殴るな
Óyeme, no le pegue a la negra (no le pegue a la negra)
なあ、黒いのには手ぇ出すな(なあ、黒いのには手ぇ出すな)
No, no, no-no-no, no-no-no, no-no-no (no le pegue a la negra)
いや、いや、いや-いや-いや、いや-いや-いや、いや-いや-いや(なあ、黒いのには手ぇ出すな)
Oye, esa negra se me respeta (no le pegue a la negra)
なあ、その黒いのは俺に敬意を払わせる(なあ、黒いのには手ぇ出すな)
Eh, que aún se escucha
えっ、まだ聞こえてる
Se escucha en la verja (no le pegue a la negra)
門のところで聞こえる(なあ、黒いのには手ぇ出すな)
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no
いや-いや-いや-いや-いや、いや-いや-いや-いや-いや
No-no-no-no-no le pegue a la jeva (no le pegue a la negra)
いや-いや-いや-いや-いや 黒いのには手ぇ出すな(なあ、黒いのには手ぇ出すな)
Negra que me dice: "Ven, ven"
黒いのが俺に言う「おいで、おいで」
Chambalacaté, chambalacaté (no le pegue a la negra)
チャンバラカテー、チャンバラカテー(なあ、黒いのには手ぇ出すな)
No le pegue a la negra
黒いのには手ぇ出すな
No le pegue a la negra
黒人には手を出すな
No le pegue a la negra
黒人には手を出すな
No le pegues
手を出すな
Y con ustedes
さあ、みなさん
Chelito de Castro
チェリート・デ・カストロ
Vamos a ver quién le pega a jeva (no le pegue a la negra)
誰がジェバを叩くか見てみよう(黒人には手を出すな)
Va que el al-, va que el al-, va que el al-, va que el al-
行け、あの、行け、あの、行け、あの、行け、あの
Va que el alma se me revienta (no le pegue a la negra)
魂が破裂しそうだ(黒人には手を出すな)
No, no, no, no, no, no, no
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや
No le pegue a mi negra na (no le pegue a la negra)
俺のネグラには何もするな(黒人には手を出すな)
Porque el alma se me quita, mi prieta (no le pegue a la negra)
魂が奪われていく 俺のプリエータ(黒人娘に手を出すな)
El Chombo lo sabe
エル・チョンボは知ってる
Y tú también
お前もな
No le pegue a la negra
黒人娘に手を出すな
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- contarle
- 話すB1
- pedacito
- 小片
- negra
- 黒人女性B2
- nuestra
- 私たちのA2
- caballero
- 紳士B1
- dice
- 言うB2
- cuando
- ときB1
- tirano
- 暴君B2
- mandó
- 命じたB1
- aquella
- あのB1
力試し
No Le Pegue a la Negraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョー・アローヨはコロンビアのサルサアーティストで、1980年代のパン・カリブ復興に関連しています。彼はダンスしやすいホーンを基にしたサウンドと、コロンビアでの17世紀の奴隷反乱についての曲「Rebelión」で知られています。