
Maluma
「Según Quién」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Pop, Reggaeton
- 長さ
- 2:30
Ay, otro chisme más que te cae
ああ、また一つ噂が落ちてくる
Estoy cansao de este lleva y trae, ey
この持ち出し持ち込みもううんざりだ、なあ
Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay
ここに愛はあるよ、でも――あなたのための愛はもうない
No te creas tan importante
そんなに大事な存在だと勘違いしないで
Las cosas ya no son como antes, ey
物事はもう前みたいじゃない、なあ
Hace mucho que yo ya te olvidé
もうずっと前に、俺はお前を忘れた
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
それに今さらって話だけど、俺が君の名前を叫んでるのを見たって
Borracho en un bar no sé en dónde
酒に酔ってバーで、どこだかも分からない場所で
Bebé, ¿según quién?
ベイビー、誰がそう言った?
¿Según quién?
誰がそう言った?
Ahora resulta que vivo el despecho
今さら失恋の痛みの中に俺がいるなんて
Y te tengo guardada en el pecho
そして君を胸にしまってある
Bebé, ¿según quién?
ベイビー、誰の言うことに?
¿Según quién?
誰の言うことに?
Dile al que te está informando
君を教えてる相手に言ってやれ
Que te está mal informando
間違った情報を掴ませてるって
Que te informe bien (Maluma, baby)
ちゃんと教えろって(マルマ、ベイビー)
Ahora tengo un culo inédito
今はじめてのお尻が手に入った
Que se lleva to' lo' mérito'
全部俺の手柄みたいに持っていく
Ta conmigo porque quiere
俺と一緒にいたいんだって だって
Tú estaba' por la de crédito
クレジットのやつに手を出すところだった
Deja el papelón patético
哀れな見せ物はやめな
Que yo estoy tranquilo en México
メキシコで俺は落ち着いてるのに
Pa esa mierda que tú hablas
お前が喋ってるそのクソみたいな話なんかいらねえ
Te compré papel higiénico
お前にトイレットペーパー買ってやった
¿Quién putas te dijo que aún te lloro?
誰がつったんだよ、まだ泣いてるって?
Ni que fuera' monedita de oro
金貨みたいな特別な存在なわけない
Tan huevón, yo que te di mi todo
クソのんびり野郎、俺が全部くれてやった
Y tú me pusiste los del toro
なのにお前は闘牛のほうのやつを入れてきた
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
それで今さらさ、俺がお前の名前叫んでるのを見たって?
Borracho en un bar no sé en dónde
どこだか分からない酒場で 酔いどれ
Bebé, ¿según quién?
ベイビー、誰の言い分で?
¿Según quién?
誰の言い分で?
Ah, ahora resulta que vivo en despecho
ああ 今さら分かった 失恋の中で生きてた
Y te tengo guardada en el pecho
君のことを 胸にしまってた
Bebé, ¿según quién?
ベイビー、誰の言い分で?
¿Según quién?
誰の言い分で?
Ey, dile al que te está informando
ねえ、告げてくれよ 君に伝えてる相手に
Que te está mal informando
君を間違えて教えてるって
Que te informe bien
ちゃんと教えろって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- otro
- もう一つA2
- chisme
- ゴシップC2
- más
- もっとB1
- cae
- 落ちるB1
- estoy
- 〜しているA2
- cansao
- 疲れ
- este
- このA1
- lleva
- 持つB1
- trae
- 連れてくるA2
- ey
- ねえ
力試し
Según Quiénをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マルーマは、ラテンポップ、レゲトン、ラティントラップで知られるコロンビアのシンガーです。メデジンでフアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアスとして生まれ、彼は「HP」や「11 PM」といったトラックで21世紀のレゲトンを定義する手助けをし、マドンナの「メデジン」やザ・ウィークエンドの「ハワイ [リミックス]」とのコラボレーションで国際的な注目を集めました。