
MORAD
「CUANDO ELLA SALE」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop, Hip-Hop
- 長さ
- 4:00
SHB
SHB
Scar
Scar
Nardey, c'est chaud ça
Nardey、それはヤバいな
Y cuando ella sale, y cuando ella sale
それで彼女が出てくる、彼女が出てくるとき
Y es verdad que yo quiero verte
本当は君に会いたいんだ
Pero sin verte siento la suerte
でも君を見ないままだと運がいい気がする
De no querer incluso la muerte
死でさえ望みたくないみたいに
Aunque lo mismo sin yo tenerte
たぶん、君を持てなくても
En algún lugar esconderte
どこかで君を隠せる
En la mente puedo encontrarte
頭の中なら君を見つけられる
Del mapa no podré yo quitarte
地図から おまえを消すことは できない
Ni que te me vayas hasta Marte
火星まで 行くって言ってもね
Vivo lo que digo, y a veces no te doy
言った通りに生きる でも時々 君にはくれない
Pa no acostumbrarte
慣れさせないために
A vece' cae' en lo' bueno' y en lo' malo'
いいことにも 悪いことにも ときどき落ちる
Vayas a alejarte
離れていくとしても
En querer sabe' que a vece' vamo' sin freno'
好きって知ると たまに ブレーキなしで行っちまう
Y puede' chocarte
そして ぶつかるかもしれない
E' que tú tiene' un arte, e' que tú tiene' un arte, dice, AH
君には技がある 君には技があるって ああ
Y cuando ella sale
それで彼女が出ていくと
Y cuando ella sale
そして彼女が出てきたとき
Y cuando ella sale
そして彼女が出てきたとき
Y cuando ella sa-
そして彼女が出てきて
Y cuando ella-
そして彼女が…
Y cuando ella sale
そして彼女が出てきたとき
No hay persona que a ella no domina
彼女に支配されない人はいない
Y cuando ella sale
そして彼女が出てきたとき
No pasea en la calle ni en la' esquina'
通りも角も歩きはしない
Y cuando ella sale
そして彼女が出てきたとき
No hay persona que a ella no domina
彼女に支配されない人はいない
Y cuando ella sale
そして彼女が出ていくとき
No pasea en la calle ni en la' esquina'
通りでも路地の隅でも散歩なんかしない
Y cuando ella sale
そして彼女が出ていくとき
Nadie la vigila
誰も彼女を見張らない
Como ella no hay dos iguale'
彼女みたいな子はいない
Primera en la fila
列の先頭
Aunque yo me muera por ti, orgullo má' por mí
君が欲しくても、俺のプライドは俺のもの
Aunque tú quiera' el oído regalado
君が望んでも、耳は飾り物じゃない
Aunque yo me muera por ti, orgullo má' por mí
君が欲しくても、俺のプライドは俺のもの
Cada uno que solo coja su lado
みんな自分の側だけ掴め
Y me dice que nada aporto
それで「俺は何も足してない」って言う
Y de pelea' a vece' estoy harto
そしてケンカばっかりのせいで、時にはうんざりだ
Le tiran doce, a veces de cuatro
やつらは12発、時には4発をぶつける
Y ninguno se la lleva al cuarto
でも誰もそのまま部屋まで持っていかない
Y me dice que nada aporto
それで「俺は何も足してない」って言う
De pelea' me siento harto
ケンカのせいで、俺はもううんざりだ
Le tiran doce, a vece' de cuatro
やつらは12発、時には4発をぶつける
Y ninguno se la lleva al cuarto, dice
でも誰もそれを部屋に運ばないんだって
Y cuando ella sale
彼女が出ていくとき
Y cuando ella sale
彼女が出ていくとき
Y cuando ella, ah
そして彼女が、ああ
Y cuando ella, ah
そして彼女が、ああ
Y cuando ella, ah
そして彼女が、ああ
Lo sabía, mira, dice
わかってたよ、ほら、こう言う
Y cuando ella sale
そして彼女が出てくるとき
No hay persona que a ella no domina
彼女に逆らえない者はいない
Y cuando ella sale
そして彼女が出てくるとき
No pasea en la calle ni en la' esquina'
通りも角も歩きはしない
Y cuando ella sale
そして彼女が出てくるとき
No hay persona que a ella no domina
彼女に逆らえない者はいない
Y cuando ella sale
それで彼女が出ていくとき
No pasea en la calle ni en la' esquina'
通りも角っこも歩かない
Y cuando ella sale
それで彼女が出ていくとき
No hay persona que a ella no domina
誰であろうと彼女に支配されない者はいない
Y cuando ella sale
それで彼女が出ていくとき
No pasea en la calle ni en la' esquina'
通りも角っこも歩かない
Y cuando ella sale
それで彼女が出ていくとき
No hay persona que a ella no domina
誰であろうと彼女に支配されない者はいない
Y cuando ella sale
それで彼女が出ていくとき
No pasea en la calle ni en la' esquina'
通りも角っこも歩かない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- shb
- 略語
- algún
- いくつかB1
- hasta
- までA1
- nardey
- 名前
- c'est
- それは
- chaud
- 熱い
- sale
- 出る
- quiero
- 欲しいA1
- siento
- 感じるA1
- suerte
- 幸運A2
力試し
CUANDO ELLA SALEをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Moradは、バルセロナ出身のスペインのラッパーで、ヒップホップとエレクトロニックな影響を組み合わせた速いリズムのダンスフロア向けスタイルを展開しています。2010年代後半に注目を浴び、2021年にはスペインのPromusicaeチャートで2回1位を獲得し、Bizarrapとのコラボ曲「Morad: BZRP Music Sessions #47」と続けてソロシングル「Pelele」がヒットしました。