
Prince Royce
「Rechazame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Royce
Royce
Tú me enamoraste a mí
君が俺を恋に落とした
Tú me hiciste sonreír
君が俺を笑わせた
Sabiendo la situación
状況を知りながら
Y que los dos
それでも二人は
Tenemos nuestro amor
この愛を抱いている
Vivimos escondidos
隠れて生きている
Escucha bien mi canción
よく聞いて、俺の歌を
Ay, recházame
ああ、拒んでくれ
Es que no puedo aceptar tu amor
だって君の愛を受け止められない
Ay, olvídame
ああ、忘れてくれ
Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor
つらくても、その痛みを受け入れなきゃ
Es que yo tengo mi mujer
だって俺には妻がいる
Y tú tienes tu novio
お前には彼氏がいる
Yo no, no quiero ser infiel
俺は、不倫なんてしたくない
Me matará la tentación
誘惑に殺されちまう
This is for all ya' players out there
これは、そこらのヤツら全員のためだ
And I'm not just talking about the fellas
俺が言ってるのは男だけの話じゃない
You already know who it is
もう誰だか分かってるだろ
Royce
Royce
Too strong
強すぎる
Y sé
そして私は知っている
Que conmigo tú eres feliz
あなたが私と一緒にいると幸せだって
No podemos seguir así
このままでは続けられない
Terminaremos sufriendo, oh
つらくなる、ああ
Nuestro amor
私たちの愛
Tiene que terminar aquí
ここで終わらなきゃ
Yo no quiero, pero es así
嫌だけど、そういうことだ
Aunque me duele el corazón, oh
胸が痛んでも、ああ
Y, ay, recházame
ねえ、ああ、拒んで
Es que no puedo aceptar tu amor
君の愛を受け入れられないんだ
Ay, olvídame
ああ、忘れて
Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor
痛いとしても、その痛みは受け入れなきゃいけない
Es que yo tengo mi mujer
だって俺には妻がいる
Y tú tienes tu novio
そしてお前には彼氏がいる
Yo no, no quiero ser infiel
俺は、浮気なんてしたくない
Me matará la tentación
誘惑に殺されちまう
Y entiende
わかって
Entiende, corazón
わかって、ハート
Y, ay, entiende
ああ、ねえ、わかって
Entiende, por favor
わかって、お願い
No, no, no, no
いや、いや、いや、いや
Y, ay, recházame
そう、ああ、拒んでくれ
Es que no puedo aceptar tu amor
だって、あなたの愛を受け入れられない
Ay, olvídame
ああ、忘れて
Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor
つらくても、その痛みを受け入れなきゃ
Es que yo tengo mi mujer
だって、僕には妻がいる
Y tú tienes tu novio
そして、君には彼氏がいる
Yo no, no quiero ser infiel
いや、いや、浮気なんてしたくない
Me matará la tentación
誘惑が僕を殺してしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- enamoraste
- 恋に落とした
- mí
- 私A2
- hiciste
- した
- sonreír
- 微笑むA1
- sabiendo
- 知って
- situación
- 状況B1
- dos
- 2A1
- tenemos
- 持っているA1
- nuestro
- 私たちのB1
- amor
- 愛B1
力試し
Rechazameをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
プリンス・ロイセは、ブロンクス生まれのドミニカ系アメリカ人シンガーソングライターで、現代のバチャータで知られています。彼は、伝統的なドミニカのダンス音楽をヒップホップやポップの影響で再構築し、バイリンガルのボーカルと広く認識されたロマンチックなトラックを通じて知られています。