
Romeo Santos, Prince Royce
「Lokita Por Mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Bachata
- 長さ
- 4:00
Royce
Royce
Listen
聞いて
De todas las dementes en mi vida
人生で出会った狂気の中で
Tú eres la loca que más he amado
君は、ぼくがいちばん愛した“狂った”人
Tus defectos se me hacen perfectos
欠点さえ ぼくには完璧に見える
Me han enamorado
恋に落ちたんだ
No te dejo de adorar
君を崇めるのはやめられない
Aunque fastidies y me enojas
うざったくて怒らせても
Relaciones sin problemas
問題なしの関係
Nadie vive esa historia
誰もがあの物語を生きられない
Y todas tus facetas no pueden ser euforia
そしてあらゆる表情が、歓喜なんてありえない
Loquita por mí
ぼくのためのとんだお姫さま
Pon mi cariño en la balanza
この想いを秤にかけて
Y toneladas de piedras
そして何トンもの石
Nada tiene más peso a como quiero a mi morena
俺がこのモレーナを想う気持ちに勝る重さはない
Mi tóxica maniática de tierno corazón
毒っけあるマニア、でもやさしい心
Loquita por mí
ぼくのためのとんだお姫さま
Y te amo
そして君を愛してる
Terca, paranoica, sarcástica, nerviosa, media loca
頑固で、パラノイアで、皮肉屋で、神経質で、ちょい狂い
But you're my crazy bitch
でも君は俺のクレイジー・ビッチ
Yo te amo
愛してる
Así peleona, posesiva y celosa, vanidosa
こんな風に喧嘩っ早くて、独占欲強くて、嫉妬深くて、うぬぼれ屋な君
Baby, así yo te quiero
ベイビー、こんなふうに君が好き
Terca, paranoica, sarcástica, nerviosa, media loca
頑固で、被害妄想気味で、皮肉屋で、神経質で、ちょいイカれてる
But you're my crazy bitch
だって君は俺のクレイジー・ビッチ
Yo te amo así
こんなふうに君を愛してる
Peleona, posesiva y celosa, vanidosa
喧嘩っ早くて、独占欲強くて、嫉妬深くて、うぬぼれ屋
Loquita te quiero
ロッキー…じゃなくて、君が大好き
Hey
ねえ
I know what you like
君が好きなもの、俺はわかってる
Es el chico de las poesías
詩を書く少年だ
Tienes un delirio de bichota
君はビチョタの妄想(デリンキ)を抱えてる
Y me tienes controlado
そして僕を手玉に取る
Mi loca, tú eres mi propia Shakira
ミニ狂(ロカ)な君、君は僕自身のシャキーラ
Facturando y nunca llorando
計上して泣かない
No te dejo de adorar
君を崇拝するのをやめない
Aunque fastidies y me enojas
うるさくて僕を怒らせても
Relaciones sin problemas
トラブルなしの関係
Nadie vive esa historia
誰もそんな物語は生きられない
Todas tus facetas no pueden ser euforia
君のすべての面がユーフォリアになれるわけじゃない
Loquita por mí
ぶっ飛んでる、俺のために
Pon mi cariño en la balanza
僕の想いを秤にかけて
Y toneladas de piedras
そして山ほどの石を
Nada tiene más peso a como quiero a mi morena
俺のこのモレーナへの想いほど重いものはない
Mi tóxica maniática de tierno corazón
毒っ気のある執着者、やさしい心を持った
Loquita por mí
ぶっ飛んでる、俺のために
Y te amo
そして愛してる
Terca, paranoica, sarcástica, nerviosa, media loca
意固地で、被害妄想気味で、皮肉屋で、神経質で、ちょっとイカれてる
You're my crazy bitch
君は僕のクレイジーなビッチ
Yo te amo así
俺は君を、こんなふうに愛してる
Peleona, posesiva y celosa, vanidosa
ねえ、嫉妬深くて意地っ張り、独り占め気質でうぬぼれ屋
Baby, así yo te quiero
ベイビー、こんなふうに私が君を欲しい
Terca, paranoica, sarcástica, nerviosa, media loca
頑固で、疑い深くて、皮肉屋で、そわそわして、ちょっとイカれてる
But you're my crazy bitch
でも君は僕のクレイジー・ビッチ
Yo te amo así
僕は君をこんなふうに愛してる
Peleona, posesiva y celosa, vanidosa
ねえ、嫉妬深くて意地っ張り、独り占め気質でうぬぼれ屋
Mm, loquita te quiero
ん、ロマンティックな君が欲しい
Ladies, you already know
レディたち、もう分かってるでしょ
Delulu
デルル
This is Royalty
これはロイヤルティ
Mi amor, tú dice que yo soy loca
ねえ愛しい人、私が変だって言うの?
Pero más loco eres tú que estás conmigo, ja
でも一番狂ってるのは、私のそばにいるあなたのほう、はは
Y te amo
そして、あなたを愛してる
Terca, paranoica, sarcástica, nerviosa, media loca
頑固で、被疑的で、皮肉屋で、神経質で、ちょい狂い
But you're my crazy bitch
だってあなたは私のクレイジー・ビッチ
Yo te amo así
このままのあなたを愛してる
Peleona, posesiva y celosa, vanidosa
口げんか強くて、独占欲強くて、嫉妬深くて、自惚れ屋
Baby, así yo te quiero
ベイビー、こんなふうにあなたがほしい
Terca, paranoica, sarcástica, nerviosa, media loca
頑固で、被疑的で、皮肉屋で、神経質で、ちょい狂い
But you're my crazy bitch
だってあなたは私のクレイジー・ビッチ
Yo te amo así
こんなふうに君を愛してる
Peleona, posesiva y celosa, vanidosa
クレイジー、独占欲強くて嫉妬深くて、うぬぼれ屋
Loquita te quiero
大好きだよ、君のこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- euforia
- 高揚C2
- amo
- 愛するA2
- han
- 持っているA2
- mí
- 私A2
- nada
- 何もA2
- nadie
- 誰もA2
- perfectos
- 完璧A2
- poesías
- 詩A2
- dementes
- 狂人
- chico
- 少年A1
力試し
Lokita Por Míをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロメオ・サントスはドミニカ系のアメリカ人シンガーで、バチャータとそのアーバンラテンポップやR&Bとのクロスオーバーに関連しています。本名アンソニー・サントスとして知られ、アヴェンチュラの主なボーカルとして、また「オブセシオン」や「エル・ペルドール」といった成功したソロヒットで知られています。