Earnkwan Waranya

「ฝากเบิ่งแนเด้อ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. บ่ได้สิมาป้อยมาด่า ที่ว่าเขามีเธอ

   会いに来て罵るほどのこと、できやしないって言うのに／あの人に君がいるって

2. ฮู้เจ้าของอยู่เด้อ เฮ็ดจังใด๋กะสู้เธอบ่ได้

   知ってるかい？ 君のこと、ずっと見てたよ／どうあがいても勝てないんだ

3. เฮาเคยคิดสิฝืนแต่แฮงฝืนแฮงเจ็บแฮงฮ่าย

   無理だと分かってたのに、無理してしまう／それでも踏みしめるほどに、痛いほど切ない

4. ขั่นคนมันสิไปเอาเซือกมัดขาไว้กะบ่อยู่

   誰かが縄で足を縛るみたいに／逃げられないまま、今日もいる

5. ย้อนฮู้โตดีมื้อนี่ ใจของเขาน่ะเลือกเธอ

   よく分かったよ、今日のこの胸はね／彼の選びは君なんだ

6. เฮากะยินดีนำเด้อ เธอกะฮักเขาไปสา

   うちらは喜んでいいんだよね／君が彼を好きになるなら

7. จักสิว่าจั่งใด๋ฮั่นน้า แนวเฮามันคนแพ้

   どうしてそんなふうに言うの？ ほら、私たちは負け役だ

8. คงได้แค่ฝากแนเด้อ

   せめて、君に託すだけ

9. ฝากเบิ่งแญงเขา แทนเฮาแนเด้อ

   君の代わりに想いを預けて／私たちの分まで

10. อยากขอให้เธอฮักเขาหลาย ๆ

    君がもっともっと、彼を好きになってくれたらいいのに

11. และดูแลเขาให้ดี ๆ

    それで、きちんと彼を大事にして

12. กะฝากแนเด้อ ฝากบอกเขานำ

    わしに任せてくれ、伝えておくれ

13. ขั่นเคยเฮ็ดหยังที่บ่ดี

    前にも何をして、いけなかったんだろう

14. เฮากะขอโทษอิหลี ฮือ ๆ

    俺はすまない、悪かったよ……ほら

15. คือสิขอเธอส่ำนี้ล่ะ

    君にこう言いたいんだよ

16. บ่ได้สิมาทวงแค่ใจอดเป็นห่วงบ่ได้

    取り立てなんかじゃない、未練が募って心配になるだけで

17. ต่อจากมื้อนี้ไป อยากให้เธอตั้งใจฮักเขาสา

    この先の明日からは、君にはちゃんと彼を愛してほしい

18. เฮาเป็นแค่อดีตแต่เธอเป็นอนาคตที่ดีกว่า

    俺はただの過去、でも君はもっといい未来

19. เฮาสิบ่ไปยุ่งให้โตมีปัญหาให้ยากใจ

    俺は干渉しない、だから君が大変な問題で心を痛めないように

20. ย้อนฮู้โตดีมื้อนี่ ใจของเขาน่ะเลือกเธอ

    なあ、今夜のことを分かってるはずだろ？ 彼の気持ちは、君を選んだんだ

21. เฮากะยินดีนำเด้อ เธอกะฮักเขาไปสา

    へえなら、喜んで連れてくわ　君も彼を愛しておいで

22. จักสิว่าจั่งใด๋ฮั่นน้า แนวเฮามันคนแพ้

    どうしてそうなるんだろうね　俺たちは負け犬だ

23. คงได้แค่ฝากแนเด้อ

    せめて一言、言い残すだけだ

24. ฝากเบิ่งแญงเขา แทนเฮาแนเด้อ

    彼を見てくれ　その代わりに俺の気持ちも伝えてくれ

25. อยากขอให้เธอฮักเขาหลาย ๆ

    君に、もっとたくさん彼を愛してほしい

26. และดูแลเขาให้ดี ๆ

    そして、ずっと大事にしてくれ

27. กะฝากแนเด้อ ฝากบอกเขานำ

    だから頼む　彼にこう伝えておくれ

28. ขั่นเคยเฮ็ดหยังที่บ่ดี

    前に俺がやった、良くなかったこと

29. เฮากะขอโทษอิหลี ฮือ ๆ

    俺はごめんな　ああ…

30. คือสิขอเธอส่ำนี้ล่ะ

    こんなふうに君にお願いしたいんだ

31. ย้อนฮู้โตดีมื้อนี่ ใจของเขาน่ะเลือกเธอ

    さかのぼって知るよ、いいだろ今夜の彼の心は君を選んだ

32. เฮากะยินดีนำเด้อ เธอกะฮักเขาไปสา

    俺らは喜んで差し出すよ、君は彼を愛してね

33. จักสิว่าจั่งใด๋ฮั่นน้า แนวเฮามันคนแพ้

    どうしてこうなるのかね、俺らの流れはいつも負け組

34. คงได้แค่ฝากแนเด้อ

    せめて、託すだけだよ

35. ฝากเบิ่งแญงเขา แทนเฮาแนเด้อ

    彼に代わって見届けておくれ、俺らの気持ちを

36. อยากขอให้เธอฮักเขาหลาย ๆ

    君にお願い、彼を何度も何度も愛して

37. และดูแลเขาให้ดี ๆ

    それからちゃんと大事にして

38. กะฝากแนเด้อ ฝากบอกเขานำ

    俺らの代わりに、彼に言うと約束して

39. ขั่นเคยเฮ็ดหยังที่บ่ดี

    自分がしてこなかった、良くないこともある

40. เฮากะขอโทษอิหลี ฮือ ๆ

    ごめんね、ほんとに…うぅ…

41. คือสิขอเธอส่ำนี้ล่ะ

    つまりこう頼むんだよ

42. คือสิฝากเธอส่ำนี้ล่ะ

    つまりこう託すんだよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com