Justin
「นาทีนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:16
ขอ ฉันขอเวลา ฟังกันสักนาที
お願い、少しだけ時間をくれないか 聞いてほしい
ขอได้ไหมคนดี ให้เธอช่วยเห็นใจ
ねえ、いい？ ここにいるあなたに どうか気持ちを汲んで
อย่าเพิ่งเดินหนีไป ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับนาที นี้
まだ行かないで 私のこの命は あと一分にかかってる
ขอ ฉันขอกุมมือ ดึงเธอไว้แนบกาย
お願い、手を握らせて あなたをそばに引き寄せて
เหมือน ฉันเหมือนจะตาย เมื่อเธอต้องการลา
あなたがさよならを告げようとする時 私は死んでしまうみたい
กับคำว่าเลิกกัน มันเหมือนหัวใจจะถูกเฉือนไป
『別れよう』という言葉が 心を切り裂くみたいに響く
ให้ทำอย่างไร
どうすればいいの
โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
どうか考え直して もうどこにも行かないで
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
だって生きるか死ぬかは あなた次第
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
終わりだなんて言わないで 心はもう受け入れられない
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
どうか、言ったとおりに帰っておいで
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
ねえ、わかる？ 君が別れを告げるその瞬間
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
まるでこの世界が暗く沈むみたいで
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
この胸に何もなかったら、私はどう生きるの
ขอให้ฉันมองเธอ ได้มองเห็นแววตา
お願い、君を見させて 瞳の輝きまで
ขอ ฉันขอเวลา ให้ความรักของเรา
どうか、時間をください 僕らの愛を
อยู่ด้วยกันเหมือนเดิม ทั้งหัวใจร้องบอกและวิงวอนขอ
ずっと一緒にいよう 心が叫び せつに願って
ขอเธออย่าไป
お願い、行かないで
โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
気が変わって もうどこにも行かないで
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
運命の行き先は 君しだいなんだ
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
終わりだなんて言わないで 心が聞き入れない
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
行くって告げた言葉を どうか返して
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
ねえ、君は知ってる？ 君が別れを告げたあの分
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
まるでこの世界が 暗く沈んでいくみたい
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจข้างในไม่มีเหลือ
胸の奥がもう残ってないなら 私はどう生きればいい
ได้โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
どうか気持ちを変えて もうどこにも行かないで
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
だって生死さえも 決めるのは君だから
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
終わりだなんて言わないで 心が聞き入れない
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
行くって告げた言葉を どうか返して
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
ねえ、君は知ってる？ 君が別れを告げたあの分
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
まるでこの世界が暗くなってしまったみたい
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
もし心がそこにないのなら、私はどう生きればいいの
重要単語
- เลิก
- やめるA2
- โลก
- 世界A2
- หัวใจ
- 心A2
- เหมือน
- 〜のようA2
- แวว
- きらめき
- ตา
- 目
- รัก
- 愛するA1
- เดิม
- 元の
- ร้อง
- 泣くA2
- วิงวอน
- 懇願B2
この曲について
Justin, Filipino, is a singer-songwriter, visual artist, director, and actor. He is best known as the main visual and sub-vocalist and creative director of the Filipino boy band SB19, directing the group’s music videos and online concert, alongside work on his solo songs’ videos and Cup of Joe’s “Misteryoso.”