Justin
「น้ำท่วมปาก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 3:49
อยากดึงมือ มือของเธอ เข้ามาหาและกอดเธอไว้
彼女の手を引き寄せて 抱きしめたくて
แต่รู้ดี ว่ามันสายจนเกินไป
でも分かってる もう遅すぎるって
ผิดที่ฉัน ฉันพลาดเอง จนต้องเสียเธอให้กับเขา
悪いのは僕だ 自分の失敗で 君を彼に奪われた
คำว่ารัก บอกวันนี้ช้าเกินไป
「愛してる」って言葉は 今日は遅すぎた
เสียใจเท่าไหร่
どれだけ後悔しても
คิดถึงเท่าไหร่
どれだけ恋しくても
ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
ただ口をつぐんで 涙で心が溢れて
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
もう誰に言う権利もない どの言葉も
ที่ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
僕がいた場所に あいつが立っている
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
望みなんてない それでも胸の中で言うよ まだ君を愛してる
อยากจะทำ อยากชดเชย สิ่งที่ฉันเคยผิดเคยพลั้ง
償いたい、埋め合わせたい あの日の俺の過ち、うっかりを
มีถ้อยคำ อยากจะขอเธอคืนมา
言葉があるんだ 君を取り戻したい
แต่สุดท้าย คำทุกคำ ฉันต้องฝืนกลืนเก็บมันไว้
だけど結局、どの言葉も 無理やり飲み込んでしまう
คำว่ารัก บอกวันนี้ช้าเกินไป
「愛してる」なんて 今日では遅すぎるよ
เสียใจเท่าไหร่
どれだけ悲しめばいい
คิดถึงเท่าไหร่
どれだけ恋しがればいい
ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
言葉が喉を塞ぎ、心が涙で溢れる
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
もう権利なんてない どの言葉を言っても
ที่ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
俺がいた場所に あいつが立っている
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
希望なんてない それでも胸の中で まだ愛してるって
(Music)
(Music)
ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
口の中まで溢れてる、ただ水のせい 胸の奥まで溢れてる、涙のせい
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
もう権利はない どの言葉を言うのかなんて
ที่ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
かつて私がいた場所に 彼が立っている
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
望みなんてない それでも胸に囁く言葉 まだ君を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- 〜したいA1
- ดึง
- 引くA2
- มือ
- 手A1
- หา
- 探すA1
- กอด
- 抱きしめるA2
- จน
- 〜までA2
- คำ
- 言葉A2
- วัน
- 日
- ไหร่
- いつ
- คิดถึง
- 恋しいA2
この曲について
Justin, Filipino, is a singer-songwriter, visual artist, director, and actor. He is best known as the main visual and sub-vocalist and creative director of the Filipino boy band SB19, directing the group’s music videos and online concert, alongside work on his solo songs’ videos and Cup of Joe’s “Misteryoso.”