Lula
「ทะเลสีดำ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:48
ไม่มีแสงไฟ
灯りはない
มองไม่เห็นทาง
道が見えない
เธอกลัวหรือไม่
あなたは怖がってるの？
ได้ยินเสียงเธอ
あなたの声が聞こえる
จะกลัวอะไร
何を怖がるの？
จับมือฉันไว้
私の手を取って
ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
私の胸もちゃんと温まる
เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
波や風に出会うたび、あなたは凍えるかもしれない
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
あなたのあたたかさで、私の心を包んで
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
遠い空の果ての線さえ見えないかも
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
まだ星の光が 道しるべになって 僕らを導いてくれる
เธอแน่ใจ
あなたは本当に確か？
ฉันแน่ใจ
私は本当に確かだよ
ทะเลสีดำ
黒い海
ไม่นานก็เช้า
やがてすぐ朝が来る
ค่ำคืนเหน็บหนาว
冷たい夜が訪れる
จับมือฉันไว้
僕の手を握って
ทะเลสีดำ
黒い海
ไม่ต้องหวั่นไหว
怖がらなくていい
จะทำเช่นไร
どうすればいい？
กอดฉันไว้เธอ
抱きしめて
ทะเลสีดำ
黒い海
ทำให้ฉันกลัว
僕を怖がらせる
อาจทำให้เธอ
もしかすると君を
นั้นต้องลำบาก
それでも苦しめることになる
ไม่เห็นเป็นไร
大したことじゃない
อย่าไปคิดมาก
深く考えないで
มันคงไม่ยาก
きっと難しくない
เพียงเธอจับมือฉัน
君が僕の手を取れば
เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
波や風に出会うたび、君はきっと冷え込むだろう
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
そして、君のぬくもりで僕を包んで
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
遠い地平線の線なんて、見えないかもしれない
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
それでも星の光が、僕らの一歩を導いてくれる
เธอแน่ใจ
君は本当に大丈夫？
ฉันแน่ใจ
僕は本当に大丈夫だ
ทะเลสีดำ
黒い海
ไม่นานก็เช้า
もうすぐ朝が来る
ค่ำคืนเหน็บหนาว
冷たい夜がやってくる
จับมือฉันไว้
僕の手を握って
ทะเลสีดำ
黒い海
ไม่ต้องหวั่นไหว
揺れなくていい
จะทำเช่นไร
どうすればいい
กอดฉันไว้เธอ
抱きしめて、私を
重要単語
- ไฟ
- 火
- เห็น
- 見るA1
- กลัว
- 恐れるA2
- ได้ยิน
- 聞こえるA2
- จับ
- つかむ
- มือ
- 手
- เหน็บ
- 刺すB2
- หนาว
- 寒いA1
- คราว
- 時
- คลื่น
- 波B1
この曲について
Lula is a Thai female singer, known for her work as a vocalist in Thailand.