Mos Patiparn
「คืออะไร」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 3:34
บอกฉัน ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่เคยเลยสักนิด
言って。君は一度も思わなかったって、ほんの少しも
ไม่คิดเกินคนเคยคุ้นกัน
慣れ親しんだ人のことなんて、思い過ぎない
บอกฉัน ฉันเลยต้องมาคิด ทบทวนต่ออีกนิด
言ってよ。だから僕は来て考え続ける、もう少しだけ
ยิ่งคิดยิ่งงุนงงไปนาน
考えれば考えるほど、長く迷って
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
なら、この全部は
เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
僕らが過ごしてきた物語は
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
それが何なのかもわからない。これまでの意味は何？
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
やって来ては優しくして、そばにいてくれること
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
教えて、これは何なの？ 君がくれたのは何？
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
あの心を打った視線も全部。結局、どういうこと？」
สุดท้าย เรื่องราวที่เคยรู้ ก็กลายเป็นไม่รู้
ついに——知っていたはずの物語が、知らないものになった
ไม่รู้แล้วว่าควรทำไง
もうどうすればいいのか、分からない
ที่คิด ไม่เป็นอย่างที่คิด ไม่ตรงเลยสักนิด
思ってたのに 思ったとおりじゃない 少しも違う
ไม่คิดว่าไม่เคยมีใจ
思ってない 心なんてなかったなんて
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
じゃあこのすべては
เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
私たちがこれまで通ってきた物語
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
いったいそれが何なのか これまでとは何なのか
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
やって来ては、良くしてくれて そばにいて
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
それは何だと言える？ それをくれたのは何？
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
これまで見つめて、胸に染みたその視線——結局どういうこと？
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
わからない それはいったい何なの もう前にそれは何だったの
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
やって来ては優しくして こんなに近くにいる
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
教えてくれる？ それはいったい何なの 何をくれているの？
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
あのときの視線が胸に沁みたっていうのに 結局どういう意味？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- คิด
- 考えるA1
- สัก
- 少しB1
- นิด
- 少しA2
- คน
- 人A1
- คุ้น
- 慣れるB1
- ทบทวน
- 見直すB1
- งุนงง
- 当惑B1
- นาน
- 長いA2
- เรื่อง
- 話A2
この曲について
Mos Patiparn is a Thai singer and actor associated with GMM Grammy, performing in Thai film and sitcoms. He is known for appearing in กลิ้งไว้ก่อนพ่อสอนไว้ and the sitcom 3 หนุ่ม 3 มุม.