PUN

「DAY ONE」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

T-Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. มันเริ่มจากการทักทาย จากคนที่ไม่รู้ใจ

   それは挨拶から始まった、気持ちを知らない人から

2. สู่การเรียนรู้กัน จนกลายมาเป็นโลกทั้งใบ

   学び合ううちに、いつしか世界そのものになる

3. และเท่าที่ฉันพูดไป เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่า

   私が話してきたことを、まだ簡単だと思っている？

4. มันเริ่มจากความเข้าใจ จากที่ไม่เคยเข้าใจ

   理解から始まったんだ、理解なんてできなかった場所から

5. สู่การยอมรับฟังและพร้อมให้อภัย

   聴いて受け入れ、許す準備まで

6. ก่อนที่เธอต้องไปอยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง

   あなたが去る前に、もう一度考え直してほしい

7. จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน

   覚えてる？　あの日、私たちの愛は甘くて

8. นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก

   ふたりで見つめ合い、恋に落ちたあの頃を思い出す

9. Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one

   Feeling like day one　私はまだ day one を思い出す

10. วันที่เราทั้งสองมีกัน

    ふたりがともにいた日

11. ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้

    わからなさがふたりをこんなふうにしたから

12. แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต

    でも私は、あなたが人生から消えることなんて望んでない

13. Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one

    Feeling like day one　day oneを思い出してほしい

14. กว่าที่เราจะได้รักกัน

    ふたりが愛し合えるまで

15. เพราะมันไม่ใช่ทุกคนที่จะได้ครอบครองหัวใจของเราสองคน

    だって、誰もがこのふたりの心を手にできるわけじゃない

16. ในวันที่ความรักของเราทั้งสองหมองหม่น

    ふたりの愛が曇ってしまう日には

17. ขอเพียงเธอไม่ปล่อยมือที่กุมไว้

    ただ、いま握り合った手を離さないで

18. ผ่านการเรียนรู้นับร้อยพัน ปฏิทินนานนับร้อยวัน

    何百回、何千回と学び取って　何百日も続く暦

19. กี่ค่ำคืนที่ผ่านพ้นจันทร์ กว่าเราจะได้มีกันและกัน

    月が巡るあいだに過ぎていった幾晩のあとで　ようやく出会えたのに

20. ก่อนที่เธอจะไปจากฉัน อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง

    あなたが私から去る前に　もう一度考え直してほしい

21. จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน

    覚えてる？あの日の私たちの恋は、甘くて香り立ってた

22. นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก

    思い出すよ——二人で、恋に落ちたあのころを

23. Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one

    Day one みたいでさ　私は今も day one を思い出す

24. วันที่เราทั้งสองมีกัน

    二人が一緒にいる日

25. ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้

    そのすれ違いが、私たちをこんなふうにしてしまったから

26. แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต

    でも私は、あなたが人生から消えてほしいなんて思ったことはない

27. Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one

    Day one みたいでさ　あなたにも day one を思い出してほしい

28. กว่าที่เราจะได้รักกัน

    私たちが本当に愛し合うまで

29. (Day one, day one, oh, day one, day one, oh)

    (Day one, day one, oh, day one, day one, oh)

30. (Day one, day one, oh, day one, day one, oh)

    (Day one, day one, oh, day one, day one, oh)

31. (Day one, day one, oh, day one, yeah)

    （Day one, day one, oh, day one, yeah）

32. จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน

    あの恋の甘い日々を、覚えてる？

33. นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก

    ふたりで恋に落ちたあの日を思い出す

34. Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one

    Feeling like day one　まだ私は day one を思い描く

35. วันที่เราทั้งสองมีกัน

    ふたりがそばにいる日

36. ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้

    わからず合えたせいで、私たちはこんなふうに

37. แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต

    でも、あなたがこの人生から消えるなんて望んだことはない

38. Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one

    Feeling like day one　あなたにも day one を思い出してほしい

39. กว่าที่เราจะได้รักกัน

    愛し合えるまでに

40. (Day one, day one, oh, day one, day one, oh)

    （Day one, day one, oh, day one, day one, oh）

41. (Day one, day one, oh, day one, day one, oh)

    （Day one, day one, oh, day one, day one, oh）

42. (Day one, day one, oh, day one)

    （Day one, day one, oh, day one）

Lyrics powered by www.musixmatch.com