Tattoo Colour

「เพลงของเรา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. ฉันได้ยินเสียงเพลงของเรา ที่บรรเลงขึ้นมา

   僕らの歌声が 聞こえてくるんだ　奏でられて

2. เหมือนได้กลับไปสู่เวลา ที่เคยมีกันและกัน

   まるで、ふたりがいたあの時間へ 戻ったみたいで

3. เป็นเพลงที่เคยได้ฟังตั้งนาน แต่ลืมมันไป

   ずっと前に聴いた曲なのに いつの間にか忘れてた

4. แต่ถ้าหากได้ยินเมื่อไร ก็กลับร้องไห้ออกมา

   でも、もしそれを聴いたなら きっとまた涙がこぼれる

5. ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน

   まだ感じている　まだ恋しく思う 過ぎたあの日を

6. ภาพความทรงจำทุกครั้ง จะคืนกลับมาอยู่ข้างในใจ

   思い出の映像が　そのたびに胸の中へ 甦ってくる

7. ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง

   たとえ僕らが 遠い道を歩いても　それでも伝わってくる

8. แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้

   けれど、互いに残した愛の景色は まだ抱きしめられている

9. ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา

   ここにあるんだ　ふたりの歌が

10. ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป

    それが　これから先も心地よさをくれる

11. เรานั้นไม่มีวัน กลับมาหา

    僕らは二度と戻っては来ない

12. แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป

    けれど歌の音が私を連れ去って、旅の途中へ戻してくれる

13. ในคืนวันที่ฉันมีเธอ

    あの日、君がいた夜

14. แม้เรื่องราวของเรา

    たとえ、僕らの物語が

15. ถึงมันจะนาน และผ่านมาไกล

    それがどれほど長く、時がどれほど遠く過ぎ去っても

16. เราต่างได้เจอกับใคร อะไรที่ไม่เหมือนกัน

    私たちは出会う誰もが違う、違いのあるものを抱えている

17. แต่เมื่อเพลงของเราได้ร้องบรรเลงขึ้นมาเมื่อไร

    でも、私たちの歌が歌われて、奏でられるのはいつ？

18. ทุกความรู้สึกในใจ จะยังคงเป็นนิรันดร์

    胸の奥のあらゆる想いは　変わらず永遠であり続ける

19. ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน

    今もなお、その想いを感じ続けてる——過ぎ去ったあの日を、まだ恋しく思っている。

20. ภาพความทรงจำทุกครั้งจะคืนกลับมา อยู่ข้างในใจ

    どんな記憶の影も、いつだって胸の中へと帰ってくる

21. ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง

    たどり着くと知ってほしい　この道を歩く間も　たとえ離れても

22. แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้

    それでも——お互いに捧いだ愛の景色は　まだ胸にしまってある

23. ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา

    ここにまだいる　ふたりの歌がある

24. ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป

    それが　これから先も心地よいと　教えてくれる

25. เรานั้นไม่มีวันกลับมาหา

    でも　僕らは決して　また戻っては来ない

26. แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป

    けれど歌声が　僕を連れて　旅へ戻してくれる

27. ในคืนวันที่ฉันมีเธอ

    君がいた夜に

28. เพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ในวันนั้น

    あの日ふたりで歌った歌

29. เพลงที่มีความหมายผูกพัน

    意味が結びつく　そんな歌

30. เมื่อวันใด ที่อ่อนล้า

    いつの日か——心が弱りそうになった時

31. สิ่งเดียวที่ได้พาฉันเดินทางกลับไป

    私を連れ戻してくれたのは、ただそれだけだった。

Lyrics powered by www.musixmatch.com