Tattoo Colour
「สิ่งที่แสนดี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 5:30
สิ่งที่แสนดี
とても素敵なもの
ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
私がしていることは、君が心の中にいるから
หากมองหาใคร อืมฮืม
誰かを探すなら……うーん うん
ที่ร่วมทางไปด้วยกันไม่ว่าวันไหน
一緒に歩む道は、いつの日でも
จับมือฉัน (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
手をつないで（シャディ ディ シャドー）
บนเส้นทางจะไกลก็ไม่หวั่น
道のりがどれだけ遠くても、不安はいらない
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
そばにいて、君の隣で
อยากให้รู้ (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
知ってほしい（シャディ ディ シャドー）
สิ่งดีดีในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
この胸にある素敵な気持ち、君をあたためられるようにして
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
どれほど長くても（どんなに遠く離れても）
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
あなたのそばにいる準備はできてる（誰もいなくならないなら）
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
だって、どんな時間だって（ハー）
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
これだけで、私は幸せだよ
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
あなたと一緒に歩き出すとき
ไม่ได้มากมาย
そんなに多くはない
ที่ฉันทำด้วยหัวใจให้เธอคนนี้
この気持ちをこめて——あなたのために、ちゃんとやってる
ทางจะร้ายดี อู้ฮืม
道が険しくてもいいよ（ウーヒーム）
ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
私がすることは、心の中にあなたがいるから
จับมือฉัน (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
手をつないでよ（チャディ ディー チャットサー）
บนเส้นทางจะไกลก็ไม่หวั่น
道のりが遠くても、怖くはない
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
君のそばにいさせて
อยากให้รู้ (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
知ってほしい（シャーディー、ディーシャッ・ディー）
สิ่งดีดีในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
心の中の“いいもの”はあるよ 大事にして、君を安心させたい
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
どれだけ長くても（たとえどんなに遠くても）
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
君のそばにいる準備はできてる（もし君がひとりになっても）
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
あるすべての時間（ハー）
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
それだけで、幸せなんだ
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
君と一緒に歩き出すとき
I have a good chance
To say with you to see your motion
Tonight it's too short
今夜はまだ短すぎる
Won't you stay bit longer
もう少しだけ…いてくれない？
Yeah yeah yeah yeah
あぁ あぁ あぁ あぁ
Let me sing just one song (Whoa, whoa, whoa, whoa)
ただ一曲だけ歌わせて（おお、おお、おお、おお）
A song make you sleep for all night long
一晩中、眠りに落ちるような歌を
แค่อยากมีเธอใกล้ใกล้ (อา)
ただ君が、そばにいてほしい（ああ）
และอยากให้เธอมั่นใจ (ฮู้)
そして君に、安心してほしい（ふー）
บนเส้นทางความฝัน (อู้)
夢への道の上（ふー）
มีเพียงเธอกับฉัน (อู้)
そこにいるのは、君と僕だけ（ふー）
ในวันที่สดใส (ฮู้) โอ้
晴れた日の中で（ふー） ああ
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
どれほど長くても（どんなに遠くても）
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
私はあなたのそばにいる準備ができてる（もしあなたに誰も残ってないなら）
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
このすべての時間がある限り（ハー）
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
ただこれだけで、私は幸せ
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ (ห่างไกลสักเพียงไหน)
あなたと歩きだすとき（どんなに遠くても）
จะห่างกันสักเพียงไหน
どれほど離れていても
ใกล้ไกลสักเท่าไหร่ (หากเธอไม่เหลือใคร)
どれくらい近く遠くて（もしあなたに誰も残ってないなら）
อยากให้เธอรู้ฉันอยู่ข้างกาย (ฮา)
あなたに知ってほしい――私はあなたのそばにいる（ハー）
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
これだけで私は満たされる
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
あなたと歩きだすとき
เพราะทุกเวลาที่มี อืม
だって いつもその うん
ฉันเป็นสุขใจ
私は嬉しくなる
เมื่อเดินก้าวไป
一歩を踏みしめたら
กับเธอ ฮู้ว ฮา
君と ふぅ はは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ดี
- 良いA1
- หา
- 探すA1
- อืมฮืม
- うなずき
- ร่วม
- 一緒にB1
- วัน
- 日A1
- จับ
- つかむ
- มือ
- 手
- ดี้
- 速い
- ชัด
- はっきり
- เส้น
- 線
力試し
สิ่งที่แสนดีをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tattoo Colourは、Smallroomに所属するインディーロックのタイのバンドです。メンバーは、Rintorn Sutthamarat (Dime)、Rat Pikatpire、Ekkachai Chotrungruang (Tong)、Thanabodee Teeraphongpakdee (Jum)で構成されています。