TAXI
「แค่นั้นเอง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:35
แค่นั้นเอง แค่ทักทาย
それだけよ、ただ挨拶しただけ
ไม่มีหอม ไม่มียิ้ม ไม่มีว่าไง
甘い香りもない、笑顔もない、「どうしたの？」もない
ไม่เจอะตั้งนาน กว่าจะพบกัน
ずっと会えなかったね。やっと巡り会えたけど
ฉันก็นึก ว่าวันนี้ เธอจะดีใจ
私も思ってたの、この日、あなたはきっと嬉しがるって
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
ずっと待ってたのに——今日になって
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
ほら見てよ、あなたはどうして来るの、そんなふうに
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
どうしてそんな風になったの？昔は一番だったのに
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
たまらなく思って、思って、思って、死ぬほど恋しくて
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
あなたはいったい誰になってしまったの？前のままじゃない
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
そして私みたいな人、どうやって生きていけるの？
นั่งนับเดือน นั่งนับปี
月を数え 年を数える
เธอไม่รู้ เธอไม่ชี้ เหมือนไปกิ๊กใคร
君は知らない 君は示さない まるで誰かに浮気しに行くみたいに
อยากกลับบ้านเลย ไม่ไหวเลย
帰りたいよ もう無理だよ
เหมือนไม่รัก เหมือนไม่รัก ดูไม่มีใจ
愛してないみたい 愛してないみたい 心がないみたいに見える
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
僕はただ待ってた でも今日
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
ほら見てよ 君がやってくる どんなふうに？
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
どうして君はこんなふうになったの 以前は一番だったのに
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
必死に恋しくて 恋しくて 恋しくて 死ぬほど恋しくて
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
君はいったい誰になったの 前みたいに、あまりにも違う
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
それでもこの僕が どうやって生きていける？
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
僕もただ待ってた でも今日は
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
見てよ ほら あなたはどんなふうに来たの
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
どうしてそんなふうに変わったの いつも一番だったのに
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
必死に恋しくて 恋しくて 恋しくて 恋しくて 死にそう
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
あなたはいったい誰に変わったの いつもと全然違う
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
こんな僕は どうやって生きていける
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
こんな僕は どうやって生きていける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทักทาย
- あいさつA2
- ไม่มี
- ない
- หอม
- いいにおいA2
- ยิ้ม
- にっこりA1
- เจอะ
- 出会うA2
- ตั้ง
- 置く
- นาน
- 長い
- พบ
- 会うA2
- นึก
- 思うA2
- วัน
- 日
この曲について
TAXI is a Thai rock group from GMM Grammy, active from 2001 to 2006. The band features Rachakum Ratchakum (Kop) on vocals and guitar, Amorntep Kittilap (Paem) and Akom Nuknhin (Ek) on guitars, and Jintakorn Suwannhong (Ong) on drums.