Ten Nararak
「คบไม่ได้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:32
ฉันจะทำยังไง ในสัญญา
契約の中で、どうすればいい？
เคยตกลงไว้ด้วยกัน ลองคบกันดู
一緒に約束したじゃない、まずは付き合ってみよう
ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ
できる気がするよ 後悔なんてしない
หากว่าเราไม่เข้ากัน ยังคบกันอยู่
もし私たちが合わないなら まだ付き合っている
แล้ววันผ่านไป หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
日が過ぎて 心がすっかり空っぽになって 君を好きになった
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
君のそばにいて わかってるよ まだ僕じゃないって
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
お願い、あのままで さっき言った言葉を取り返して
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
ねえ、いいかな ずっと友だちでいられる？
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
こんなに痛いなら もう無理だ
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
約束に書いたことは 守れない
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
消えてしまうかもしれない 探さないで
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
少し時間をください 今はまだ付き合えない
ขอโทษเธอจริง ๆ ฉันเสียใจ
本当にごめんね 心から悲しい
ที่ทำอย่างคำไม่ได้ จงยกโทษเถิด
言うことを守れなかった 許しておくれ
ฉันมันผิดเอง หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
全部私が悪いの 胸ごと奪われるように恋した
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
あなたが望むなら 分かってるでしょ 私はまだ違う
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
あのままでいて あのとき言った言葉を取り戻して
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
いいかな ずっと友だちでいよう
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
こんなに痛いなら もう無理かも
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
約束で言ったこと そのままはできない
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
たぶん消えていくよ 追いかけなくていい
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
時間をちょうだい 今はまだ付き合えない
คงจะมีวันหวนคืนมา
きっといつか また戻ってくる日がある
กาลเวลาคงช่วยบรรเทาความช้ำ (ฮืม เฮ้เฮ)
時が傷みを やわらげてくれるはず（うーん ほいほい）
พยายามเป็นเหมือนคนเดิม
前みたいに なれようとする
พออะไรมันเริ่มจะดี เธอกลับมา
なにかが少し良くなりかけた頃 君が戻ってくる
เจอหน้ากัน เหมือนเคย
顔を合わせると いつも通りで
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
この痛みじゃ もう無理だと思う
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
約束で言ったこと 守れない
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
たぶん消えていくよ 追いかけなくていい
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
時間をちょうだい 今はまだ付き合えない
重要単語
- ทำได้
- できる
- เสียใจ
- 残念A2
- หากว่า
- もしもB1
- ผ่าน
- 通るA2
- หมด
- なくなるA2
- ใจ
- 心
- พร้อม
- 準備できてA2
- ไม่ใช่
- 違う
- เดิม
- 元のA2
- ทวง
- 催促B1
この曲について
Ten Nararak is a Thai solo artist signed to GMM Grammy, known for Thai pop and dance performance. He began his career after competing on the M V idol stage in 2008 and won the competition title for eight consecutive seasons.