Yes'sir Days
「พูดไม่ได้สักที」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:16
เธอจะรู้บ้างไหม
あなたは気づくのかな
ว่าใจฉันมันรักเธอแค่ไหน
どれほど僕の心が君を愛しているのか
แต่ต้องทำเหมือนมันไม่มีอะไร ไม่มีหัวใจ
でも何もないふりをしなきゃ 心もないみたいに
ต้องทำเป็นไม่สน
気にしてないふりをしなきゃ
เก็บความรู้สึกดีฝังมันเอาไว้
いい気持ちを 胸の奥に埋めてしまう
เก็บให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ ว่ารักไม่ได้
胸の奥深くにしまい込むんだ 愛せないままってことを
เหนื่อยที่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
望まないことをし続けるのがつらい
ต้องทรมานอย่างนี้
こんなふうに苦しむしかない
เหนื่อยที่ต้องทนเก็บความในใจที่มี
気持ちを抱えたまま耐えるのがつらい
แต่พูดไม่ได้สักที
でも 言えないままの ずっと
ต้องหลอกตัวเองซ้ำๆ
自分に嘘をついてばかり
ต้องอยู่อย่างคนช้ำๆ
傷ついたふりのまま生きる
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
できるのは君を愛すること、ただ心の中だけ
อยากบอกให้เธอรับรู้
君にわかってほしい
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
僕は君を愛してるって伝えたい
แต่มันช่างดูแสนไกล
けれどそれはあまりにも遠く
เกินกว่าจะรักกัน
愛し合うなんて到底無理
ต้องทำเป็นไม่รัก
好きじゃないふりをしなきゃ
และต้องคอยหลบตาเพราะกลัวเธอรู้
それに、君に気づかれるのが怖くて目をそらす
ว่ามีฉันคนนี้ที่คอยเฝ้าดู
この僕を君のもとで見守っている存在がいるって
และรักเธออยู่
それでも君を愛してる
เหนื่อยที่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
嫌なことをしなきゃいけないのに疲れた
ต้องทรมานอย่างนี้
こんなふうに苦しむしかない
เหนื่อยที่ต้องทนเก็บความในใจที่มี
抱えた想いをしまい込むことに疲れた
แต่พูดไม่ได้สักที
言葉にすることすらできない
ต้องหลอกตัวเองซ้ำๆ
自分に何度も嘘をつかなくちゃいけない
ต้องอยู่อย่างคนช้ำๆ
傷ついたまま生きていくしかない
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
できるのは君を愛すこと ただ心の中で
อยากบอกให้เธอรับรู้
君に知ってほしい
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
君に伝えたい——私は君を愛してる
แต่มันช่างดูแสนไกล
でも、あまりにも遠くに見える
เกินกว่าจะรักกัน
愛し合うには遠すぎて
เหนื่อยที่ต้องทนเก็บความในใจที่มี
胸の内にある気持ちを抱えて耐えるのに疲れた
แต่พูดไม่ได้สักที
でも、なかなか一言も言えない
ต้องหลอกตัวเองซ้ำๆ
自分に言い聞かせるしかない
ต้องอยู่อย่างคนช้ำๆ
傷ついた人みたいに生きるしかない
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
できるのは君を好きだと 心の中だけ
อยากบอกให้เธอรับรู้
君に気づいてほしい
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
僕は君を愛してるって伝えたい
แต่มันช่างดูแสนไกล
でも、あまりにも遠くに見える
เกินกว่าจะรักกัน
愛し合うには、もう遅すぎる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รู้
- 知るA1
- บ้าง
- いくつかA2
- ใจ
- 心A2
- รัก
- 愛A1
- เหมือน
- 〜のようA2
- ไม่มี
- ない
- หัวใจ
- 心臓A2
- สน
- 思うB1
- เก็บ
- 集めるA2
- รู้สึก
- 感じるA2